Hai cercato la traduzione di podkarpackie da Inglese a Portoghese

podkarpackie
subcarpathie

podkarpackie voivodeship
voivodia da subcarpácia

‘voivodship podkarpackie,
«voivodship podkarpackie

podkarpackie treasury office
repartição de finanças da subcarpácia

medyka — podkarpackie — road border point
medyka — podkarpackie — posto-fronteira rodoviário

head of podkarpackie province tax office, rzeszów
chefe da repartição de finanças da província podkarpackie rzeszów

jasionka — podkarpackie — airport border point
jasionka — podkarpackie — posto-fronteira aeroporto

member state : poland [podkarpackie voivodship]
estado-membro : polónia (podkarpackie voivodship)

medyka - przemyśl - podkarpackie - railway border point
medyka-przemyśl — podkarpackie — posto-fronteira ferroviário

pl32 _bar_ podkarpackie _bar_ 50 % _bar_ 50 % _bar_
pl32 _bar_ podkarpackie _bar_ 50 % _bar_ 50 % _bar_

hsw, the aid recipient and parent company of the hsw holding company, is based in stalowa wola in podkarpackie province.
a hsw s.a., o beneficiário do auxílio e a empresa-mãe do grupo de capital hsw, está sedeada em stalowa wola na província de podkarpackie.

hsw, the beneficiary of the aid and the parent company of the hsw group, is based in stalowa wola, which is situated in the podkarpackie voivodship.
a hsw, o beneficiário do auxílio e a empresa-mãe do grupo hsw, está sedeada em stalowa wola, na subcarpácia.

the company is located in podkarpackie province, a region covered by article 107(3)(a) of the treaty.
a empresa está situada na voivodia de podkarpackie, uma região abrangida pelo artigo 107.o, n.o 3, alínea a), do tratado.

marshal of the province of podkarpackie; ryszard kalisz, minister of home affairs and administration; jerzy kropiwnicki, mayor of lodz;
ryszard kalisz, ministro dos assuntos internos e da administração;

the six voivodships of lubelskie, podkarpackie, warminsko-mazurskie, podlaskie, Świętokrzyskie and opolskie have the lowest per capita gdp in the enlarged eu.
as seguintes seis voivodias têm o pib per capita mais baixo de toda a ue alargada: lubelskie, podkarpackie, warmińsko‑mazurskie, podlaskie, Świętokrzyskie e opolskie.

comments were submitted by local authorities: the president of stalowa wola city by letter of 11 november 2008, the starosta powiatu stalowa wola by letter of 14 january 2008 and the voivod of podkarpackie region by letter of 15 january 2008.
as observações foram apresentadas por autoridades locais: o presidente do município (prezydent miasta) de stalowa wola, por carta de 11 de novembro de 2008, do chefe do distrito (starosta powiatu) de stalowa wola, por carta de 14 de janeiro de 2008, e do governador da província da subcarpácia (wojewoda podkarpacki), por carta de 15 de janeiro de 2008.

in poland, where this year we experienced flood damage both in the podkarpackie region and in malopolska, the volunteer fire brigade have played a very important role in rescue operations for many years, and i would like to use this opportunity to thank them publicly for that.
na polónia, onde este ano sofremos prejuízos provocados por inundações tanto na região de podkarpackie como na de malopolska, a brigada de bombeiros voluntários desempenha há já muitos anos um papel muito importante nas operações de salvamento, e eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para lhes agradecer publicamente por isso.

on the mobilisation of the european globalisation adjustment fund, in accordance with point 28 of the interinstitutional agreement of 17 may 2006 between the european parliament, the council and the commission on budgetary discipline and sound financial management (application egf/2010/013 pl/podkarpackie — manufacture of machinery)
relativa à mobilização do fundo europeu de ajustamento à globalização nos termos do ponto 28 do acordo interinstitucional de 17 de maio de 2006 entre o parlamento europeu, o conselho e a comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura egf/2010/013 pl/podkarpackie — fabricação de máquinas)