Hai cercato la traduzione di propriedade da Inglese a Portoghese

a djebel é propriedade do maior grupo hoteleiro de portugal.
a djebel é propriedade do maior grupo hoteleiro de portugal.

brazil is a member of wipo and the agency responsible for the registration of intellectual property in the country is instituto nacional da propriedade industrial inpi national institute of industrial property.
o brasil é membro da wipo e a agência responsável pelo registro da pi no país é o instituto nacional da propriedade industrial inpi.

the software is innovative in its field, which is proved by patent n 14196-6, from april 2014, by the instituto nacional de propriedade industrial inpi.
o software reflete uma inovação tecnológica de processo confirmada com o deferimento do registro de patente nº 14196-6, em abril de 2014, pelo instituto nacional de propriedade industrial inpi.

(21) o tratado ce, no seu artigo 295.o, determina que em nada prejudica o regime de propriedade nos estados-membros.
(21) o tratado ce, no seu artigo 295.o, determina que em nada prejudica o regime de propriedade nos estados-membros.

9279/96, which gives the instituto nacional da propriedade industrial [national institute of industrial property] inpi the legal authority to register gis ; .
9.279/96, a qual confere ao instituto nacional da propriedade intelectual inpi a competência legal pelos registros das regiões geográficas ; .

a necessidade premente do homem pela energia tornou-se objetivo prioritário a sua economia, aumento da eficiência energética e exergética levando em consideração os efeitos relacionados ao meio ambiente; a procura por uma energia limpa e renovável, tornou o biodiesel, com propriedades similares ao diesel convencional e com um perfil de emissões de gases de efeito estufa muito baixo, necessitando apenas de pequenos ajustes na tecnologia dos motores, um combustível de extrema importância para países como o brasil, que possui uma extensa área agriculturável e uma variedade de espécies nativas, produtoras de óleos vegetais, propícios a sua produção.
minha memória traduzida