Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but when they are not there, the golden calves pull in to fill a void that becomes too large.
pelo contrário, quando eles faltam, aparecem os bezerros de ouro a colmatar um vazio que se torna grande demais.
if our representatives do not all pull in the same direction, we shall be weakened on the global stage.
se os nossos representantes não puxarem todos na mesma direcção, sairemos enfraquecidos no plano mundial.
we cannot achieve this goal if we continue with policies that pull in different directions and even undermine each other.
não podemos atingir esse objectivo se continuarmos a ter políticas que puxam para lados diferentes e até mesmo se minam umas às outras.