Hai cercato la traduzione di raw values da Inglese a Portoghese

raw opacity values n [%]
valores n da opacidade bruta [%]

raw
raw

raw milk:
o leite cru:

raw sugar
açúcar em bruto (em rama)

raw materials:
matÉrias primas:

raw exhaust gas u values and component densities
valores de u dos gases de escape brutos e densidades dos componentes

raw data and calculated values of biodegradability in tabular form;
dados não tratados e valores de biodegradabilidade calculados, na forma de quadros,

(raw) output values above 127 without conversion to entities
(raw) devolver os valores acima de 127 sem conversão para entidades

for the descriptive analysis of the data, raw values and percentages were used.
para a análise descritiva dos dados, usaram-se valores brutos e porcentagens.

in the bivariate analysis, the raw hr values were calculated for each variable.
na análise bivariada foram calculados os hr brutos para cada variável.

the dependent variables of this study are the raw and corrected angle values.
as variáveis dependentes do presente estudo são os valores angulares brutos e corrigidos.

the distribution of raw × lv was lognormal, and raw × lv values were transformed for comparison.
a rva × vp exibiu distribuição log-normal, e seus valores foram transformados para comparações.

briscoe & dubois predicted values were used for raw and sgaw.
os valores previstos de briscoe & dubois foram utilizados para a raw e a sgaw.

this is achieved by standardising raw values of both levels and changes, for each indicator, according to the formula:
para esse efeito, os valores brutos dos níveis e das variações de cada indicador são normalizados, de acordo com a seguinte fórmula:

in the proprioceptive exercises, the rms raw values were normalized in percentage of the maximal voluntary isometric contraction mvic for each muscle.
nos exercícios proprioceptivos, os valores brutos de rms foram normalizados em termos de porcentagem da contração isométrica voluntária máxima civm para cada músculo.

regarding mean raw values obtained by the two methods, previous studies have shown that rint measurements are usually higher than are those of raw by plethysmography.
em relação aos valores médios de rva pelos dois métodos, estudos prévios demonstraram que as medidas de rint são geralmente maiores que as da pletismografia.

in order to establish suitable comparisons of the electromyographic activity of the same muscle and among different muscles during the performance of proprioceptive exercises, the raw values mean square rms were normalized.
com o objetivo de estabelecer comparações adequadas da atividade eletromiográfica de um mesmo músculo e entre diferentes músculos durante a realização dos exercícios proprioceptivos, os valores brutos de rms raiz quadrada da média foram normalizados.

concerning the motor tests, the biggest issue has to do with the interpretation of the raw values reached, since there are not criteria/norms for brazilian children.
no que diz respeito aos testes motores, a maior questão reside na interpretação dos valores brutos alcançados, pois não existem critérios/normas para crianças brasileiras.

after normalization of the electromyographic signals, the rms raw values, expressed in mv, were substituted by rmsn values rms normalized values expressed in percentage of mvic % mvic.
após a normalização dos sinais eletromiográficos, os valores brutos de rms, expressos em mv, foram substituídos por valores de rmsn valores normalizados de rms expressos em porcentagem da civm % civm.

energy and raw materials are basic factors for added value produced by industry.
a energia e as matérias‑primas são elementos básicos do valor acrescentado industrial.