Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rendering intent
tentativa de desenho
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
why does the perceptual rendering intent get recommended so often as the "photographic" rendering intent?
porque é que a tentativa de representação por percepção é recomendada tantas vezes como a "fotográfica"?
in a word, no. which rendering intents are available when converting from one profile to another depends on the destination profile. not every profile supports every rendering intent. what happens when you select an unsupported rendering intent is that lcms quietly uses the profile's default rendering intent.
numa palavra, "não". as tentativas de representação disponíveis ao converter de um perfil para outro dependem do perfil de destino. nem todos os perfis suportam todas as tentativas de representação. o que acontece ao seleccionar uma tentativa não suportada é o lcms tentar usar de forma silenciosa a tentativa de representação predefinida do perfil.
for another excellent source of information on rendering intents with accompanying illustrations, see http: / /www. normankoren. com/ color_management. html#rendering_intent.
para ter outra fonte excelente de informação sobre as tentativas de representação, com ilustrações a acompanhar, veja a página http: // www. normankoren. com/ color_ management. html# rendering_ intent.
"rendering intent" refers to the way color gamuts are handled when the intended target color space (for example, the monitor or the printer) cannot handle the full gamut of the source color space (for example the working space).
a "tentativa de representação" refere- se à forma como os gamutes de cores são tratados quando o espaço de cores do destino pretendido (por exemplo, o monitor ou a impressora) não conseguem lidar com o gamute completo do espaço de cores de origem (por exemplo, o espaço de trabalho).
