Results for rendering intent translation from English to Portuguese

rendering intent
tentativa de desenho

rendering
renderização

rendering...
renderizando...

skip rendering
renderização com pulo de

rendering plant
esquartejadouro

rendering intents:
tentativas de desenho:

rendering intent determines the bias in the colour conversion.
a intenção de rasterização determina as escolhas na conversão da cor.

saturation rendering intent tries to preserve saturated colors.
a tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas.

what rendering intent should i use when i soft-proof?
qual a tentativa de representação que deverá ser usada na prova suave?

what about rendering intents?
e sobre as tentativas de representação?

why does the perceptual rendering intent get recommended so often as the "photographic" rendering intent?
porque é que a tentativa de representação por percepção é recomendada tantas vezes como a "fotográfica"?

printer profiles, rendering intents, and soft-proofing
perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave

can all of the rendering intents be used when converting from one color space to another?
podem ser usadas todas as tentativas de representação ao converter de um espaço de cores para outro?

in a word, no. which rendering intents are available when converting from one profile to another depends on the destination profile. not every profile supports every rendering intent. what happens when you select an unsupported rendering intent is that lcms quietly uses the profile's default rendering intent.
numa palavra, "não". as tentativas de representação disponíveis ao converter de um perfil para outro dependem do perfil de destino. nem todos os perfis suportam todas as tentativas de representação. o que acontece ao seleccionar uma tentativa não suportada é o lcms tentar usar de forma silenciosa a tentativa de representação predefinida do perfil.

for another excellent source of information on rendering intents with accompanying illustrations, see http: / /www. normankoren. com/ color_management. html#rendering_intent.
para ter outra fonte excelente de informação sobre as tentativas de representação, com ilustrações a acompanhar, veja a página http: // www. normankoren. com/ color_ management. html# rendering_ intent.

"rendering intent" refers to the way color gamuts are handled when the intended target color space (for example, the monitor or the printer) cannot handle the full gamut of the source color space (for example the working space).
a "tentativa de representação" refere- se à forma como os gamutes de cores são tratados quando o espaço de cores do destino pretendido (por exemplo, o monitor ou a impressora) não conseguem lidar com o gamute completo do espaço de cores de origem (por exemplo, o espaço de trabalho).