Hai cercato la traduzione di revolutionist da Inglese a Portoghese

is the revolutionist not obliged to fight against religion?
o revolucionário não está obrigado a lutar contra a religião?

he was not a militant revolutionist; he was a progressive evolutionist.
não foi um militante revolucionário; foi um evolucionista progressivo.

the revolutionist, he argued, must always be where the masses are.
a partir da sua argumentação, o revolucionário deve sempre estar onde se encontram as massas.

the minister of agriculture, maslov, made a speech as an old revolutionist.
o ministro da agricultura, maslov, falava na qualidade de velho revolucionário.

a revolutionist cannot help standing ‘outside the world’ from time to time.
um revolucionário não pode deixar de, de tempos a tempos, se encontrar à margem da situação.

as a revolutionist, lenin pointed out, that one had to be where the masses are.
um revolucionário, insistia lenine, deve estar onde estão as massas.

passy, too, was no revolutionist; he was an old minister of louis philippe's.
também passy não era um revolucionário, era um antigo ministro de louis-philippe.

for the real revolutionist there was, of course, only one way: to go down with the fighting workers.
para o verdadeiro revolucionário não havia senão uma única via: tombar com os operários combatentes.

anyone who is opposed to the dictatorship of the proletariat is one who is afraid of decisive action, is afraid of hurting the bourgeoisie, is no revolutionist.
aquele que não quer isto, que tem medo das ações decisivas e receia fazer mal à burguesia, não é um revolucionário.

here a simple product and revolutionist who allows you to reduce by 50% your invoices of water and 30% your invoices of energy to heat it.
eis um produto revolucionário que permite reduzir de 50% suas facturas de água e de 30% suas facturas de energia para aquecê-la.

of gigantic stature, resolute and energetic, always ready to risk civil existence and life, he was a model of the professional revolutionist that played an important role in the thirties.
gigante de figura, resoluto e enérgico, sempre pronto a pôr em risco a existência civil [burgerliche existem] e a vida, era o modelo do revolucionário de profissão tal como, nos anos trinta, desempenhou um papel.

kollantai, a popular revolutionist who had come over during the war from the mensheviks to the bolsheviks, proposed a referendum throughout all the districts of petrograd and its environs on the desirability of this provisional government or another.
kollontai, revolucionária popular, que, durante a guerra, passou dos mencheviques para os bolcheviques, propunha organizar um referendo nos distritos de petrogrado e dos arredores sobre a preferência a dar a tal ou tal governo provisório.

a suspicion against us in that direction could be expressed only by those who do not know what a revolutionist is. i have been sentenced by a german court to eight months’ imprisonment for my struggle against german militarism ...
fui condenado por um tribunal alemão a oito meses de prisão por ter combatido o militarismo alemão... e isso, todos sabem.

but for a revolutionist the nub of the question lies precisely in how to clear a road to the revolution, how to render an approach to revolution easier for the masses, how to draw the revolution closer, how, to assure its triumph.
porém, para um revolucionário o nó da questão consiste precisamente em como aplainar o caminho à revolução, como encontrar um caminho quea façamais fácil às massas, como aproximá-la, como garantir o seu triunfo.

what does a revolutionist say to the woman? “you will decide yourself whether you want a child: i will defend your right to abortion against the kremlin police.”
o que diz o revolucionária à mulher? “deve ser você a decidir se quer um filho; eu defenderei o seu direito ao aborto contra a polícia do kremlin.”

#"illustrated bible stories for children" – 1:43#"diagnosis" – 2:40#"confessions of a futon-revolutionist" – 2:15#"none of the above" – 4:18#"letter of resignation" – 3:23#"leash" – 3:07#"wellington's wednesdays" – 3:01#"the last last one" – 3:09#"greatest hits collection" – 3:03#"sounds familiar" – 2:29#"anchorless" (john k. samson, chris hannah, jord samolesky) – 3:51#"fallow" – 5:27==references==
#"illustrated bible stories for children" – 1:43#"diagnosis" – 2:40#"confessions of a futon-revolutionist" – 2:15#"none of the above" – 4:18#"letter of resignation" – 3:23#"leash" – 3:07#"wellington's wednesdays" – 3:01#"the last last one" – 3:09#"greatest hits collection" – 3:03#"sounds familiar" – 2:29#"anchorless" (john k. samson, chris hannah, jord samolesky) – 3:51#"fallow" – 5:27