Hai cercato la traduzione di rotorcraft da Inglese a Portoghese

rotorcraft
giroplano

compound rotorcraft
girovião misto

very light rotorcraft
ultraleves de asas rotativas

non-turbine rotorcraft
helicóptero sem motor de turbina

a very light rotorcraft.
um autogiro ultraleve.

10% to green rotorcraft
10% para o itd "aeronaves de asa rotativa limpas";

10 % to the green rotorcraft itd;
10 % para o itd «aeronaves de asa rotativa limpas»;

the engine, propeller or rotorcraft rotor system.
no motor, hélice ou sistema de rotor de helicóptero.

;oehmichen no.2 (1920):etienne oehmichen experimented with rotorcraft designs in the 1920s.
2 (1920): Étienne oehmichen fez experiências com projetos de helicópteros em 1920.

a very light aeroplane or rotorcraft, a sailplane or a powered sailplane, a balloon, a hot air airship;
um avião ou autogiro ultraleve, um planador ou um planador motorizado, um balão, um aeróstato de ar quente;

the chinook was designed and initially produced by boeing vertol in the early 1960s; it is now produced by boeing rotorcraft systems.
o ch-47 chinook, fabricado pela boeing ids, é o helicóptero de carga do exército dos estados unidos.

clean sky is a jti aiming to speed up development and introduction of major technological changes to substantially improve the impact on the environment of next generation aircraft, rotorcraft, and their associated equipment.
a iniciativa 'clean sky' é uma jti que visa acelerar o desenvolvimento e a introdução de grandes avanços tecnológicos que permitam melhorar substancialmente o impacto no ambiente da próxima geração de aeronaves, de aeronaves de asa rotativa e dos equipamentos associados.

in a similar way, consideration will be given later to establish common requirements for commercial air transportation by rotorcraft, using as a basis the content of jar‑ops 3 as produced by the jaa.
do mesmo modo, será posteriormente considerado o estabelecimento de normas comuns para o transporte aéreo comercial por aeronaves com rotores, utilizando como base o conteúdo das jar-ops 3 elaboradas pela jaa.

new technologies will enable a wider choice of aircraft/engine configurations ranging from wide body to smaller size vehicles including rotorcraft, increased levels of automation in all the elements of the system, including the piloting.
novas tecnologias permitirão uma escolha mais ampla de configurações de aeronaves/motores, desde aeronaves de fuselagem larga até aeronaves de menor dimensão, incluindo giroplanos, e maiores níveis de automatização em todos os elementos do sistema, incluindo a pilotagem.

an application for a change to a type-certificate for large aeroplanes and large rotorcraft is effective for five years, and an application for a change to any other type-certificate is effective for three years.
um requerimento de alteração de um certificado-tipo para aviões e autogiros de grande porte é válido por cinco anos e um requerimento de alteração de qualquer outro certificado-tipo é válido por três anos.

a very light rotorcraft with a mtom not exceeding 600 kg which is of a simple design, designed to carry not more than two occupants, not powered by turbine and/or rocket engines; restricted to vfr day operations.’;
um giroavião ultraleve com uma mtom de 600 kg, ou inferior, de conceção simples, destinado a transportar não mais de dois ocupantes, sem turbina e/ou motores de foguetes; limitado a operações vfr diurnas;».