Hai cercato la traduzione di she getting angry because we b... da Inglese a Portoghese

you live too far away
e você mora em qual país?

there's no point in getting angry because there's nothing i can do.
não há sentido em ficar brava porque não há nada que eu possa fazer.

shame that you live too far from me
pena que voce mora muito longe de mim

they asked: is it because we are too far away from the prosperous centre of europe?
perguntaramnos: «e por nós estarmos muito afastados do centro próspero da euro pa?»

parliament produced a consultation paper on this with a great deal of difficulty, because we really thought that it went much too far.
com enorme dificuldade, emitimos um parecer, como parlamento, porque, para nós, as coisas estavam a ir demasiado longe.

we are still doing well, because we use small fisher boats to do our tasks, but we can’t go too far.
ainda estamos conseguindo fazer isto porque usamos pequenos barcos pesqueiros, mas não podemos ir muito mais longe.

i have no wish to see iran succeed in playing off the europeans against the americans, because we both have the same objectives.
chamo novamente a atenção para este ponto.

" later adding "no point in getting angry because there's nothing i can do so i hope (everyone) likes the music.
não há razão para ficar zangada porque não há nada que possa fazer por isso espero que (todos) gostem da música".

now, we both know, because we were present at the relevant conference of presidents and both participated in the video conference, that that is not the case.
entretanto, ambos sabemos, visto termos estado ambos presentes na conferência dos presidentes em causa e na citada videoconferência, que isso não é verdade.

we therefore reject this report for the same reasons that we rejected its predecessors, because we believe that we are going too far much too quickly, and i will conclude by saying that we will end up right against the wall.
contrariamente ao que sucedeu em episódios anteriores, em particular no último ocorrido em novembro de 2003, a turquia está estranhamente ausente da série de relatórios dedicados ao processo de alargamento e apreciados nesta sessão.

british conservative members of the ppe-de group voted against this report because we feel that it moves too far away from the commission 's original intention of tightening up budgetary control mechanisms.
os membros do partido conservador britânico do grupo ppe ­ de votou contra o relatório, por entender que este se afasta excessivamente do objectivo inicial da comissão de reforçar os mecanismos de controlo orçamental.

british conservative members of the ppe-de group voted against this report because we feel that it moves too far away from the commission's original intention of tightening up budgetary control mechanisms.
os membros do partido conservador britânico do grupo ppe­de votou contra o relatório, por entender que este se afasta excessivamente do objectivo inicial da comissão de reforçar os mecanismos de controlo orçamental.

i am convinced that the work of the first meeting of this joint parliamentary committee will represent a milestone in the strengthening of cooperation between the two parties, because we both advocate the same democratic values and the same commitment to the rule of law.
estou convencido de que os trabalhos da primeira reunião desta comissão parlamentar mista constituirão um marco no reforço da cooperação entre as duas partes, porque ambas advogam os mesmos valores democráticos e o mesmo compromisso com o estado de direito.

10 for therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living god, who is the saviour of all men, specially of those that believe.
10 pois para isto é que trabalhamos e lutamos, porque temos posto a nossa esperança no deus vivo, que é o salvador de todos os homens, especialmente dos que crêem.

for to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living god, who is the savior of all men, especially of those who believe.
pois para isto é que trabalhamos e lutamos, porque temos posto a nossa esperança no deus vivo, que é o salvador de todos os homens, especialmente dos que crêem.

this time of global problems should, of course, be a time when the eu comes into its own because we have a multinational reach, but as liberals and democrats we would say, ok, let us use that reach, but it should not reach too far.
este tempo de problemas à escala mundial é um tempo em que a ue deveria, obviamente, ser alvo de reconhecimento, pois temos um alcance multinacional, mas, como diriam os liberais e democratas, "pois bem, utilizemos esse alcance, mas não nos levará muito longe".

4:10 for therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living god, who is the saviour of all men, specially of those that believe.
10 pois para isto e que trabalhamos e lutamos, porque temos posto a nossa esperança no deus vivo, que e o salvador de todos os homens, especialmente dos que crêem.

there is still a small percentage of the dutch population which does not have access to broadband, for instance because they live too far from a local exchange to be able to use digital subscriber line (dsl) services and/or have no access to a cable tv network.
no site da kpn pode ler-se que o sistema umts está ao alcance de 9 milhões de pessoas em 130 cidades dos países baixos: http://www.kpn.com/kpn/show/id=716554 .

i think that you are going too far, because we all know perfectly well that a legal base has been missing for a good number of years and that it is essential, as regards decisions taken by this parliament, that such decisions be implemented.
penso que, neste caso, o senhor está a ser um pouco excessivo, pois sabemos muito bem que não dispomos de base legal desde há já um certo número de anos e que é indispensável que as decisões tomadas por este parlamento sejam executadas.

heart: [...] we should not get angry because we have diabetes, i've had it for 20 years and i got used to controlling it [...], if you know how to control it, you can live happy and healthy.
coração: [...] a gente não deve revoltar porque tem a diabetes, eu já tenho há 20 anos e já acostumei [...], sabendo controlar, a gente consegue viver feliz e saudável