Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
single node server cluster
cluster de servidores de nó único
Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
server cluster
cluster de servidor
Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
single quorum device server cluster
cluster de servidor de dispositivo single quorum
Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c and d actually form a single node because the schuman and vip entrances are situated between them.
c e d formam na realidade um único núcleo, visto que as entradas «schuman» e «vip» se situam entre estes dois núcleos.
a multi-node server is designed and built as a single enclosure and is not designed to be hot-swappable;
os servidores multinós são concebidos e construídos com um único invólucro e não estão concebidos para substituições em funcionamento;
‘dual-node server’ means a common multi-node server configuration consisting of two server nodes;
«servidor de nó duplo»: uma configuração de servidor multinós comum composta por dois nós de servidores;
please note that these services should not be concentrated in a single node but rather be distributed over several locations in portugal and worldwide. this would counteract monopolizing tendencies and coordinate the human potential that is geographically distributed.
de notar que estes serviços, dadas as características actuais da tecnologia, teriam todas as vantagens em ser distribuídos pelo país e pelo mundo de forma a evitar tendências monopolizadoras e a congregar o potencial que se encontra já em vários lugares geográficos.
differently from distributed computing and the methodology of groups of terminals or workstations connected to a server or group of servers clusters technology, the gc resources present administrative autonomy and system heterogeneity.
diferentemente da computação distribuída e da metodologia de grupos de terminais ou de estações de trabalho ligadas a uma unidade de controle servidora ou grupo de unidades servidoras clusters technology computacionais, os recursos de gc possuem autonomia administrativa e heterogeneidade de sistema.
* to scale vertically (or scale up) means to add resources to a single node in a system, typically involving the addition of cpus or memory to a single computer.
*escalar horizontalmente ("scale out") significa adicionar mais nós ao sistema, tais como um novo computador com uma aplicação para clusterizar o software.
according to this study, considering the surgical team's experience, a single node in the parotid region is the main manifestation of cancer of the parotid gland. the pleomorphic adenoma is the most prevalent histological type and subtotal parotidectomy with facial nerve preservation is the best treatment for these patients.
segundo o presente estudo, o nódulo único em região parotídea é a principal manifestação de neoplasia da glândula parótida, o adenoma pleomórfico é o tipo histológico de maior prevalência e a parotidectomia subtotal com preservação do nervo facial é o tratamento mais indicado para estes pacientes.
‘multi-node server’ means a system composed of an enclosure where two or more independent computer servers (or nodes) are inserted, which share one or more power supplies.
«servidor multinós»: um sistema composto por um invólucro que contém dois ou mais servidores informáticos (ou nós) independentes, que partilham uma ou mais fontes de alimentação elétrica.