Hai cercato la traduzione di so anyway i just didn't know w... da Inglese a Portoghese

i didn't know where to go.
eu não sabia para onde ir.

i don't know where to go.
não sei aonde ir.

i didn't know where to run too.
eu não sabia para onde correr.

i didn't know where to get the bus.
não sabia onde pegar o ônibus.

i didn't know where to get off the bus.
eu não sabia onde descer do ônibus.

i don't know where to go or what to do.
não sei aonde ir nem o que fazer.

i just didn't know how.
eu simplesmente não sabia como.

i didn't know where to begin, but i said yes.
eu não sabia por onde começar, mas disse que sim.

she does not know where to go.
não sabe para onde ir.

i want to travel this summer, but i don't know where to go.
quero viajar este verão, mas não sei para onde ir.

they don’t know where to go or what to do.
não sabem para onde ir e o que fazer.

we cannot see straight, we don't know where to go.
a gente não vê direito, a gente não sabe para onde encaminhar.

tom pretended not to know where to go.
tom fingiu não saber para onde ia.

use speed only when you know where to go.
velocidade somente se soubermos aonde ir.

and then you're out on the street, and you don't know where to go.
e então você sai à rua e você não sabe para onde ir.

our true beings are fearless. we know where to go.
nós sabemos para onde ir. nós sabemos o que fazer.

because of the pain i was sort of confused, i didn't know where to go, i was disoriented, aimless [...]
por causa da dor eu fiquei meio confusa, não sabia para onde ir, fiquei sem chão, sem rumo [...]

many women still do not know where to go for help and support.
numerosas mulheres não sabem aonde devem dirigir-se para obter apoio e ajuda. para fazer face a este problema, a asociación latino--americana para el desarollo e integración de la mujer (aladim) elaborou um projecto de formação e investigação sobre as estratégias de educação.

but there is what we did when we didn't know where to go forward: we formed a club and called it the rna tie club.
mas eis o que a gente fez quando não soubemos para onde ir: formamos um clube com o nome clube da gravata de rna.

how can you get redress if you do not know where to go or ask?
como é possível obter compensação, se não se sabe onde ir reclamá-la?