Hai cercato la traduzione di so excuse me forgetting but th... da Inglese a Portoghese

but these things happen.
mas estas coisas acontecem.

but these things are learnt.
mas estas coisas são aprendidas.

these things i have come to know.
essas são as coisas que tomei conhecimento.

other things i do
outras coisas que eu faço

yes, these things i will explain briefly.
sim, estas coisas eu explicarei resumidamente.

all these things i am saying are elementary.
tudo isso que estou dizendo aqui é elementar.

all these things i think they touch us".
essas coisas assim todas é que eu acho que ainda mexem um pouco".

so i refer to the things i do not agree with.
por isso, vou mencionar aquilo com que não concordo.

these things i have said to you, abiding with you;
estas coisas vos tenho falado, estando ainda convosco.

but these things cannot be separated, they are all linked.
tínhamos um texto luxemburguês, mas depois apareceu um verdadeiro falso ou um falso verdadeiro documento neerlandês; já nem sei.

but these things should not be presented as they sometimes are.
os meus agradecimentos estendem-se igualmente a todos quantos se pronunciaram hoje sobre ela.

6 but because these things i have said to you, the sorrow hath filled your heart.
6 antes, porque vos disse isto, o vosso coração se encheu de tristeza.

when i learned these things, i was five, i was very little.
quando eu fiquei sabendo dessas coisas, eu tinha cinco anos, eu era pequinininha.

but after these things, i will let the fate of the children of ammon be changed, says the lord.
mas depois disto farei voltar do cativeiro os filhos de amom, diz o senhor.

a million things i do not intend repeating right now.
um milhão de coisas que não vou agora repetir aqui.

i do not think they will do any of these things.
não creio que eles façam nada disto.

but these things can be rectified, and another weekday could be chosen next time.
mas afinal ainda é possível aperfeiçoar isso e, para a próxima, também se pode escolher um outro dia.

4 "but these things i have told you, that when the time comes, you may remember that i told you of them.
4 mas tenho-vos dito estas coisas, a fim de que, quando chegar aquela hora, vos lembreis de que eu vo-las tinha dito.

1 "these things i have spoken to you, that you should not be made to stumble.
1 tenho-vos dito essas coisas para que vos não escandalizeis.

5:34 but i receive not testimony from man: but these things i say, that all of you might be saved.
5:34 eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isto para que sejais salvos.