Hai cercato la traduzione di sorry just reached home baby da Inglese a Portoghese

sorry just seeing this
we are well, we are at hotel

have you reached home now???
chegaram a casa agora???

no, sorry, just a moment.
perdão, um momento por favor.

india has just reached its one billionth person.
a Índia acaba de atingir um bilião de habitantes.

hari om from santo domingo, where i have just reached.
hari om de santo domingo, onde acabei de chegar.

such bilaterals would undermine and delay the agreement just reached.
esses acordos bilaterais prejudicariam e atrasariam o acordo que acabou de ser alcançado.

and i didn't have the patience to wait until i reached home.
e eu não tive paciência de esperar até chegar em casa.

just a few hours before he reached home, his father, elijah mark, suddenly died from a hemorrhage in the brain.
poucas horas antes de chegar em casa, o seu pai, elias marcos, morreu repentinamente de uma hemorragia no cérebro.

aly silva continues to write defiantly on his blog, which he says has just reached the milestone of 5 million views
um artigo escrito pelo sociólogo miguel barros no buala traduz um trecho da letra da música:

we have just reached the point that seemed impossible—11 perfect predictions—yet with god nothing is impossible.
chegámos agora ao ponto que parecia impossível de 11 previsões perfeitas ainda com deus nada é impossível.

we have just reached agreement in fact with france in this regard and i am sure that details of this agreement will be made public in the coming days.
na verdade, acabámos de chegar a acordo com frança a este respeito, e estou certo de que os pormenores deste acordo serão tornados públicos nos próximos dias.

the council has just reached a political agreement on making it a criminal offence to participate in a criminal organization in the member states of the eu.
o conselho acaba de chegar a um acordo político segundo o qual é crime participar numa organização criminosa nos estados-membros da ue.

i did not entirely understand this remark, because i was after all able to say that we have just reached agreement on the cornerstones of a common asylum policy.
não compreendi muito bem a observação, porquanto referi que acabámos de chegar a acordo em relação às pedras angulares de uma política de asilo comum.

the shockwaves created by amina lawal 's case have just reached europe; let us take action to prevent further shockwaves in the future.
a onda de choque suscitada pelo apelo de amina lawal acaba de chegar à europa.saibamos responder-lhe para que, no futuro, não haja mais apelos como o seu.

evaporate this fraction until it had just reached dryness by means of the rotary evaporator (4.3) at 60 oc.
evaporar esta fracção a 60 oc num evaporador rotativo (4.3), suspendendo a operação logo que seja atingida a secura.

i of course support the amendment calling for the provisions of the doha declaration on medicines to be implemented, especially as the agreement that the trips council has just reached is supposed to allow it to come into force.
apoio, evidentemente, a alteração que requer a aplicação das disposições da declaração de doha sobre os medicamentos, tanto mais que o acordo a que o conselho trips acaba de chegar deverá permitir a sua entrada em vigor.

we have just reached mid-term in our current support operation and we are awaiting palestinian compliance with a number of conditions to be followed by an evaluation and assessment of the pretty grim macroeconomic and fiscal outlook.
chegámos agora a meio da nossa operação de apoio actual e aguardamos o cumprimento de certas condições por parte dos palestinianos, a que se seguirá uma avaliação e uma apreciação das perspectivas macroeconómicas e orçamentais muito negras que se lhes colocam.

153:5.2 (1715.2) and now, on top of all of these worries, when they reached home, jesus refused to eat.
(1715.2) 153:5.2 e agora, além de todas essas preocupações, quando eles chegaram em casa, jesus negava-se a comer.

it has just reached a turning point in its history: the major financial reform outlined by the brussels european council on 11 and 12 february 1988 and given effect by the decisions of 24 june 1988 and the interinstitutional agreement of 29 june establishes a new political and institutional balance.
encontram-se, actualmente, numa fase de viragem da sua história: aprovada nas suas grandes linhas, pelo conselho europeu de bruxelas, em 11 e 12 de fevereiro de 1988, a grande reforma financeira, posta em execução pelas decisões de 24 de junho de 1988 e pelo acordo interinstitucional de 29 de junho, consagra com efeito um novo equilíbrio político e institucional.

under the terms of the agreement we have just reached the united states will remove these non-restrictive quotas on beer, white wine, apple juice, 'candy' and chocolate.
não só não nos consultam, como nem sequer nos dão respostas convenientes para perguntas extrema mente graves como, por exemplo, por que razão demos 40 % do arenque do mar do norte à noruega.