Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
erythema induration nodules and cysts pruritus ecchymosis a any severity grade. b
prurido equimoses a qualquer grau de gravidade b
1 c 2 1 intracoronary evaluation of stenosis severity ffr, intravascular ultrasound, and optical coherence tomography
1 c 2 1 avaliação intracoronária de gravidade da estenose reserva de fluxo fracionada, ultrassom intravascular e tomografia de coerência óptica
data from clinical trials, frequency and severity (grade 3 and 4 neurological toxicities were observed)
informação dos ensaios clínicos, frequência e gravidade (foram observadas toxicidades de grau 3 e 4)
in contrast to ffr, ivus is a diagnostic imaging tool and does not provide a functional assessment of stenosis severity.
ao contrário da rff, o usiv é uma ferramenta de diagnóstico por imagem e não fornece uma avaliação funcional da gravidade da estenose.
as the stenosis severity increases, the capacity of arteriolar vasodilatation to maintain the flow decreases, and so does the resting coronary blood flow.
conforme a gravidade da estenose aumenta, a capacidade de vasodilatação arteriolar em manter o fluxo é reduzida, e neste ponto o fluxo sanguíneo coronariano em repouso diminui.
most of the rash and pruritus events in simeprevir-treated patients were of mild or moderate severity (grade 1 or 2).
a maioria dos eventos de exantema e prurido nos doentes tratados com simeprevir foram de gravidade ligeira ou moderada (grau 1 ou 2).
the most common adverse reactions of any severity grade were nausea, fatigue, vomiting, anorexia, neutropenia, and increases in ast/ alt.
as reacções adversas mais frequentes, com qualquer grau de gravidade, foram náusea, fadiga, vómito, anorexia, neutropenia e aumentos da ast/ alt.
misreporting occurs as "on the spot" assessments by police have commonly been the only method used for determining the injury severity grade that is entered into road safety databases.
as declarações incorretas produzem-se porque as avaliações «no local» pela polícia são habitualmente o único método utilizado para determinar o grau de gravidade das lesões que são registadas nas bases de dados da segurança rodoviária.
the number of patients studied and the distribution of the severity grades could explain that lack of correlation.
o número de pacientes estudados e a distribuição dos níveis de gravidade poderiam explicar essa falta de correlação.
as time goes by, aortic valve stenosis severity increases in association with significant lv mass increase, a further increase in left coronary artery dimensions, whereas those of the right coronary artery remains unchanged.
com o passar do tempo, a gravidade da estenose da válvula aórtica aumenta em associação com o aumento significativo de massa do ve, um aumento adicional nas dimensões da artéria coronária esquerda, ao mesmo tempo em que as dimensões da artéria coronária direita permanecem inalteradas.
the most common adverse reactions of any severity grade were neutropenia, nausea, vomiting, increase in ast/alt, anaemia, fatigue, thrombocytopenia, anorexia and diarrhoea.
as reações adversas mais frequentes, com qualquer grau de gravidade, foram neutropenia, náusea, vómito, aumentos da ast/alt, anemia, fadiga, trombocitopenia, anorexia e diarreia.
most of the photosensitivity reactions were of mild severity (grade 1); grade 2 photosensitivity reactions were reported in two patients (0.7%) receiving 12 weeks of treatment.
a maioria das reações de fotossensibilidade foi de gravidade ligeira (grau 1); as reações de fotossensibilidade de grau 2 foram notificadas em 2 doentes (0,7%) a receber 12 semanas de tratamento.
thus, we found that the severity grade of the ahi correlated with increased weight and bmi, and with longer nc, ac, and hc. the most significant relations were between the ahi and the scalar variables nc r+0.
assim, observou-se que o grau de gravidade do iah tem correlação com o aumento de peso e imc e com maior cc, ca e cp, sendo a relação mais significativa entre iah e as variáveis escalares cc r +0,411 e ca r +0,393.
the assessment of aortic stenosis severity, left ventricular function, total aorta and coronary arteries was performed by computed angiotomography of the heart, aorta and iliac arteries, transthoracic and / or transesophageal echocardiography and cardiac catheterization.
a avaliação da gravidade da estenose aórtica, da função ventricular esquerda, da aorta total e das coronárias foi feita por meio da angiotomografia computadorizada de coração, aorta e ilíacas, ecocardiograma transtorácico e/ou transesofágico e cateterismo cardíaco.
the following adverse events were reported with the highest severity (grades 3 and 4): anaemia, diabetes mellitus, diarrhoea, nausea, vomiting and fatigue.
os seguintes acontecimentos adversos foram registados com a gravidade máxima (graus 3 e 4): anemia, diabetes mellitus, diarreia, náusea, vómitos e fadiga.
ovarian cancer ovarian cancer all severities grades iii/ iv n=512 n=512 (≥ 5%) (≥ 5%)
cancro do ovário cancro do ovário