Hai cercato la traduzione di strutting da Inglese a Portoghese

strutting
estroncamento

floor strutting
cruz de s.andré

so let not their strutting about in the land delude you.
que o seu pavoneamento, na terra, não te alucine!

but she was in constant motion, strutting in costumes [...]".
mas ela está em constante movimento, suportando seus trajes [...]".

let not the strutting about of the unbelievers through the land deceive thee:
que não te enganem, pois (ó mohammad), as andanças (mercantilistas) dos incrédulos, na terra.

a presidential-style guru strutting the world stage, causing trouble?
um guru de tipo presidencial pavoneando-se na cena mundial, que causasse problemas?

that is because ye had been exulting in the earth without right, and because ye had been strutting.
isso acontecerá por causa do vosso regozijo injusto na terra, e por causa da vossa insolência.

(o messenger!) do not let the strutting about of the unbelievers in the land deceive you.
que não te enganem, pois (ó mohammad), as andanças (mercantilistas) dos incrédulos, na terra.

at the same time, of course, the president of niger was strutting round at the la baule summit and being received by president mitterand.
são necessários medidas de ajuda urgente.

everyone on the set was soon wearing badges with temple strutting about giving orders to the crew such as "take that set down and build me a castle.
todo mundo no set foi logo usando os distintivos com temple dando ordens à tripulação como "leve esse conjunto para baixo e me construa um castelo.

after that century in europe, how can anyone revert to extremism, go back to strutting about full of hatred and arrogance and agitating against others?
como é que alguém, depois daquilo que a europa viveu no século passado, pode voltar a ser extremista e andar por aí a pavonear-se cheio de ódio e arrogância e a causar agitação contra os outros?

many have grown tired of the pomp and programs, the strutting preachers, the separation of clergy from laity, the endless quest for power, authority, fame and money.
muitos se cansaram da pompa e programas, os pregadores strutting, a separação do clero do laicato, a busca incessante de poder, autoridade, fama e dinheiro.

he rejected as spurious sinn fein's expulsion of a number of members, when those responsible were still strutting the streets of belfast. he challenged the sinn fein meps to use their influence to get three individuals, who he listed by name, to tell the authorities what they knew.
o projecto de directiva observado em segunda leitura pelo pe, abrange todo o tipo de situações: profissões assalariadas e liberais, prestação temporária de serviços e as chamadas profissões "regulamentadas" (médicos, enfermeiras e arquitectos, por exemplo).