Hai cercato la traduzione di surround me da Inglese a Portoghese

surround
campo periférico

surround sound
som surround

fineness mark surround
perímetro da punção de toque

surround control circuit
circuito de controlo do efeito "surround"

22.2 surround sound
22.2

to attain the understanding of those who surround me?
não. quantos não poderiam alcançar o seu fim! alcançar compreensão dos seres que me rodeiam?

i could grab the grass and let the butterflies surround me.
eu podia agarrar a grama e deixar que as borboletas me cercassem.

he started to surround me with christians. i met mary in one of my classes.
ele começou a me envolver com cristãos. eu conheci mary em uma das minhas aulas.

silence surrounds me.
o silêncio preenche.

afraid of all that surrounds me ...
com medo de tudo o que me rodeia ...

now kind persons surround me, i live in a wonderful place – actually, it is a five-star hotel for me.
hoje estou rodeado de pessoas amáveis, moro em um local maravilhoso, na verdade para mim é um hotel cinco estrelas.

be not far from me for trouble is near, and there is no one to help me.a herd of bulls surround me - strong bulls of bashan closing in on me,
não fiques longe de mim, que a angústia está perto, e não há ninguém para me socorrer.

everything that surrounds us, and it also allows me to tell some stories.
os fatos, tudo que nos rodeia e também contar algumas histórias.

i love praying the rosary also, especially when life surrounds me on every side.
eu amo a oração do rosário também, especialmente quando a vida me rodeia por todos os lados.

how can i explain this joy when everything that surrounds me has not, apparently, changed?…
como posso explicar esta alegria quando tudo o que está ao meu redor é aparentemente igual?…

my purpose is the other side of the reality that surrounds me, the side of the camera, and this is unique.
o meu objetivo é o outro lado da realidade que me cerca, o lado da câmara, e este é único.

we worried much because of ossetia, condemned the war and argued, and all of us, everyone who works , all those who surround me - no one has ever said that it was good that had entered ossetia, everyone was sorry and upset.
a gente se preocupa com a ossétia, nós condenamos a guerra e argumentamos que, e todos nós, cada um que trabalha , todos os que me cercam - ninguém nunca disse que seria bom que ela entrasse na ossétia, todo mundo estava sentido e chateado.

i’m grateful for the amazing friends and family we have, and my greatest hope is that i can have so many friends and family surround me through the rest of this journey we like to call life。 it’s a blessing unmatched。
estou grato pela incrível temos amigos e família, e minha maior esperança é que eu posso ter tantos amigos e familiares me rodeiam o resto desta viagem que gostamos de chamar vida. É uma benção inigualável.

... all my old acquaintances have died, the void surrounds me, soon it will be my turn, i want to prepare myself by greater union with our lord. my friends in heaven will help me.
...todas as minhas velhas amizades se desvanecem. À minha volta cria-se um vazio e em breve será também a minha vez. quero preparar-me para uma maior união com nosso senhor. os meus amigos do céu me hão-de ajudar.