Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
swift code bic code
código bic rápido
Ultimo aggiornamento 2018-10-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bic code
código bic
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
another proposal for change concerns the obligation to communicate with the banking country by using the iban and bic codes.
outra proposta de alteração diz respeito à obrigação de comunicação dos códigos iban e bic ao país do estado-membro em que se encontra a instituição bancária.
[iban account code and bic code for the bank: […] or only bic code for countries where the iban code does not apply].
[códigos iban e bic do banco : [...] ou apenas o código bic para os países onde o código iban não se aplica].
the commission is to present a report on the working of the iban and bic codes by 31 december 2012 and a report on the application of the regulation by 31 december 2015.
a comissão apresentará, até 31 de dezembro de 2012, um relatório sobre a utilização dos códigos iban e bic e, até 31 de dezembro de 2015, um relatório sobre a aplicação do presente regulamento.
the regulation provides that a cross-border transfer in euros using the iban and bic codes is to be treated in the same way as a domestic transfer.
em aplicação do regulamento, uma transferência transfronteiras em euros com os códigos iban e bic é equiparada a uma transferência nacional.
some banks, such as the postbank and internet banks, have their own codes and should not, therefore, be forced to use the iban and bic codes.
alguns bancos, como o postbank e os bancos electrónicos, possuem códigos próprios, pelo que ficarão isentos da obrigação de comunicação dos códigos iban e bic.
