Hai cercato la traduzione di tacitus da Inglese a Portoghese

tacitus
tácito

and then he quotes the passage from tacitus:
e cita então a passagem de tácito:

according to tacitus, his trip was delayed due to bad weather.
segundo tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.

chancellor oxenstierna taught her politics and discussed tacitus with her.
o chanceler oxenstierna ensinou-lhe política e discutia tácito com ela.

moreover, careful enquiry is one of tacitus’ most famous attributes.
além disso, a investigação cuidadosa é um dos atributos mais famosos de tácito.

* marcus claudius tacitus, future roman emperor, is consul in rome.
*marco cláudio tácito, futuro imperador romano, é cônsul em roma.

* tacitus is named proconsul of the province of asia (110–113).
* tácito é nomeado procônsul da província da Ásia (110–113).

would tacitus have been inclined simply to repeat what he was told by people whom he disliked?
teria tácito se inclinado a simplesmente repetir o que foi dito por pessoas de quem não gostava?

tacitus belongs to the first school, thierry to the second, guizot and macaulay to the third.
tácito pertence á primeira escola, thierry á segunda, guizot e macaulay á ultima.

according to tacitus, who was nine at the time of the fire, it spread quickly and burned for over five days.
segundo tácito, o fogo estendeu-se depressa e durou cinco dias.

as tacitus wrote, the younger generations alive in ad 14 had never known any form of government other than the principate.
como tácito escreveu, as gerações jovens vivas em nunca conheceram outra forma de governo além do principado.

==references====further reading==* the annals by tacitus; written 109 a.c.e.
"the annals of tacitus: a study in the writing of history".

early in the second century another reference to the crucifixion of jesus was made by tacitus, generally considered one of the greatest roman historians.
no início do século ii, outra referência à crucificação de jesus foi feita por tácito, geralmente considerado um dos maiores historiadores romanos.

===location===the site of the battle is not given by either historian, although tacitus gives a brief description.
a localização exata do campo de batalha não foi facilitada por nenhum historiador, embora tácito desse uma breve descrição.

" tacitus also mentions that some writers (now lost) claimed nero poisoned her, though tacitus does not believe them.
ele também menciona que alguns autores (perdidos) alegavam que nero teria envenenado a esposa, mas demonstrou não acreditar nessas histórias.

====tacitus's account====according to tacitus, in 58, nero became involved with the noble woman poppaea sabina.
=== relato de tácito ===de acordo com tácito, em 58 nero se envolveu com a nobre popeia sabina.

according to the ancient historian tacitus, sejanus was also a former favourite of the wealthy marcus gavius apicius, whose daughter may have been sejanus' first wife apicata.
segundo o antigo historiador tácito, sejano foi também amigo do rico marco gávio apício, cuja filha pôde ter sido a primeira esposa de sejano.

jakob bernays suggested that he based his narrative of the destruction of jerusalem by titus on the account given by tacitus in his "histories", a portion of which has been lost.
jakob bernays sugeriu que ele teria baseado a sua narrativa sobre a destruição de jerusalém por tito no relato dado por tácito em sua "histórias", cujo trecho sobre o assunto se perdeu.

tacitus also mentions it and includes a description of some of the long-lost ancillary monuments at the base of the cliff, including an altar to "herakles".
também tácito a menciona, incluindo uma descrição dos monumentos auxiliares da base da falésia, onde se encontra uma fonte.

according to tacitus's "germania", abnoba was the name of a mountain, from a grassy slope of which flows the source of the river danube.
de acordo com "germânia" de tácito, abnoba era também o nome de uma montanha, de um declive gramado do qual flui a fonte do rio danúbio.