Hai cercato la traduzione di the resqueted url could not be... da Inglese a Portoghese

the columns of the sub form could not be retrieved.
as colunas do subformulário não podem ser recuperadas.

the columns of the master form could not be retrieved.
as colunas do formulário mestre não podem ser recuperadas.

the field names from '%name' could not be retrieved.
não foi possível recuperar os nomes de campos de '%name'.

unfortunately, the snippet could not be retrieved from the server.
infelizmente, o trecho não pôde ser recuperado do servidor.

could not be registered
não pôde ser inscrita

the group list could not be retrieved. the following error occurred:
não foi possível obter a lista dos grupos. ocorreu o seguinte erro:

the list of highlightings could not be found on / retrieved from the server
não foi possível encontrar / obter a lista de realces do servidor

the group descriptions could not be retrieved. the following error occurred:
não foi possível obter as descrições dos grupos. ocorreu o seguinte erro:

it could not be clearer.
não se pode ser mais claro.

article could not be retrieved. the following error occurred:
não foi possível obter o artigo. ocorreu o seguinte erro:

%s could not be loaded.
%s não pôde ser carregado.

new groups could not be retrieved. the following error occurred:
não foi possível obter os novos grupos. ocorreu o seguinte erro:

"%1" could not be created.
o "% 1" não pode ser criado.

object % could not be inserted.
não foi possível inserir o objeto %.

an address book entry could not be retrieved, an unknown error occured.
não foi possível recuperar uma entrada de catálogo de endereços, ocorreu um erro desconhecido.

an address book directory name could not be retrieved, an unknown error occured.
não foi possível recuperar um nome de diretório de catálogo de endereços, ocorreu um erro desconhecido

the list of servers could not be retrieved. read the error message under "details" to find out more.
não foi possível obter a lista de servidores. leia a mensagem de erro sob os "detalhes" para descobrir mais.

the list of servers could not be retrieved. detailed information cannot be provided because there was no error message.
não foi possível obter a lista de servidores. não é possível obter uma informação detalhada, por não ter havido qualquer mensagem de erro.

bad url, could not locate subtitle database there!
url ruim, não foi encontrada a base de dados de subtítulos!

the list of workgroups and domains could not be retrieved. detailed information cannot be provided because there was no error message.
não foi possível obter a lista de grupos de trabalho e domínios. não é possível obter uma informação detalhada, por não ter havido qualquer mensagem de erro.