Hai cercato la traduzione di to non equilibrium conditions da Inglese a Portoghese

equilibrium conditions
condições de equilíbrio

non-equilibrium
não equilíbrio

non-equilibrium sorption
adsorção em não equilíbrio

unipolar non-equilibrium conductivity
conducao unipolar

to non-mfis
ao snm

equilibrium condition
condição de equilíbrio

each diagram should indicate, under equilibrium conditions:
cada diagrama deve precisar, para as condições de equilíbrio:

to non-banks
a não bancos

the procedure according to a non-equilibrium method shall be:
os modos operatórios baseados num método de não-equilíbrio devem ser os seguintes:

euler's equilibrium condition
equação fundamental das turbomáquinas

supervised trials to assess risks to non-target organisms under field conditions
ensaios controlados de avaliação de riscos para organismos não visados, em condições de campo

a non-equilibrium system can have a very inhomogeneous dynamical structure.
um sistema de não-equilíbrio pode ter uma estrutura dinâmica não-homogênea.

the liquid is heated in this apparatus under equilibrium conditions at atmospheric pressure until it is boiling.
o líquido é aquecido nesse aparelho, sob condições de equilíbrio à pressão atmosférica, até entrar em ebulição.

as the diagram to the right illustrates, each of the types of rocks is altered or destroyed when it is forced out of its equilibrium conditions.
cada um dos tipos de rochas são alterados ou destruídos ,quando ele é forçado para fora das suas condições de equilíbrio.

under equilibrium conditions for each flowsheet referred to in items 10 and 16 and assuming the modes of operation in item 7, state:
em condições de equilíbrio, indicar para cada diagrama esquemático mencionado nos nºs 10 e 16 e tendo em conta os modos de operação referidos no n° 7:

the equations that express the equilibrium conditions for bended beams, considering single and double layer of reinforcement, are presented in this section.
com o objetivo de facilitar o acompanhamento da metodologia desenvolvida, o equacionamento de vigas à flexão simples e com armadura dupla é exposto nesta seção.

the first is, the system has to be in non-equilibrium. that means the system cannot be dead, in a matter of fact.
o primeiro é que o sistema tem que estar não equilibrado. isso significa que o sistema não pode estar morto, na verdade.

this is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non-equilibrium thermodynamics.
esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não-equilíbrio termodinâmico.

a global non-equilibrium state can be stably stationary only if it is maintained by exchanges between the system and the outside.
um estado não-equilíbrio global pode ser estavelmente ao estacionário somente se for mantido pelo intercâmbio entre o sistema e o lado de fora.

from figure 7 it can be seen that only a vertical component v does not satisfy the equilibrium condition.
pela figura 7 percebe-se que apenas uma componente vertical v não preenche a condição de equilíbrio.