Hai cercato la traduzione di to widen da Inglese a Portoghese

us to widen our outreach.
nos alargar o alcance do nosso trabalho.

and that gap continues to widen.
e o número continua a crescer.

and the gap is continuing to widen.
e o fosso continua a acentuar-se.

purpose: to widen the scope of the
educação, formação profissional e juventude

and intend to widen our product range.
e pretendemos aumentar a nossa gama de produtos.

steps to widen support for the strategy:
medidas de alargamento do apoio à estratégia:

to widen access to and participation in culture;
alargar o acesso às atividades culturais, bem como a participação nessas atividades;

the government deficit is expected to widen slightly.
É igualmente esperado um ligeiro aumento do défice público.

in 2008 the epc decided to widen its scope and 12
em 2008 , decidiu estender a atenção a outros âmbitos e intensificou os

this will cause the penis to widen and also harden.
isso fará com que o pênis para ampliar e também endurecer.

however, i wish to widen the scope of the debate.
porém, no presente debate, gostaria efectivamente de lançar essa questão.

the gap is forecast to widen if no measures are taken.
estas disparidades aumentarão se não forem tomadas quaisquer medidas;

the rift between helm and the directors continued to widen, however.
a divisão entre helm e os diretores continuou a aumentar, no entanto.

these are breaches which the democratic forces will seek to widen.
eis outras tantas brechas que as forças democráticas vão tentar alargar.

in those circumstances it would be silly not to widen the agenda.
nessas circunstâncias, seria uma palermice não alargar a ordem do dia.

• introducing financial incentives to widen the choice of technology courses.
— informar pais, conselheiros e outras entidades de relevo acerca das oportunidades proporcionadas pelo sistema de formação profissional

income disparity between high est and lowest incomes has tended to widen.
a disparidade entre os rendimentos mais elevados e os menos elevados tem tido tendência a aumentar.

-equal opportunity projects to widen the labour market share available to
- projectos de igualdade de oportunidades para alargar o mercado de trabalho disponível para as mulheres

however, mr commissioner, please allow me to widen the issue a little.
todavia, senhor comissário, permita-me que generalize um pouco a questão.

secondly, we ought to widen the accessibility provisions to include class ii vehicles.
tem a palavra a senhora deputada hardstaff para um ponto de ordem.