Hai cercato la traduzione di treebeard da Inglese a Portoghese

at the time of the war of the ring, treebeard had not seen his beloved fimbrethil for over three millennia.
À época de o senhor dos anéis, fazia mais de três mil anos que não era vista por barbárvore.

they are led by treebeard, the oldest ent, and accompanied by the hobbits meriadoc brandybuck and peregrin took.
liderados por barbárvore, o mais velho dos ents, e acompanhados pelos hobbits meriadoc brandebuque e peregrin tûk.

merry and pippin escape into fangorn forest, where they are befriended by treebeard, the oldest of the tree-like ents.
enquanto isso, os hobbits merry e pippin conseguem escapar dos uruk-hais, e fogem para o interior da floresta de fangorn.

according to treebeard there are no entings upon middle-earth at the time of the third age, and there have not been any for quite some time.
de acordo com barbárvore, não havia entinhos na terra-média na terceira era, nem houve por bastante tempo.

in the long passage of time, the domain of the ents was gradually reduced to fangorn forest, named after treebeard's sindarin name.
com o passar dos anos, o domínio dos ents reduziu-se à floresta de fangorn, nomeada a partir do nome sindarin de barbárvore.

treebeard boasted of their strength to merry and pippin; he said that ents were much more powerful than trolls, which morgoth made in the first age in mockery of ents.
ele disse que eram muito mais fortes que os trolls, criados por morgoth como uma cópia dos ents, mas que nem se aproximavam em poder.

king théoden, aragorn, gandalf the white and the other heroes of helm's deep reunite with merry and pippin as treebeard and the ents have secured isengard with saruman a prisoner within his tower.
gandalf, aragorn, legolas e gimli acompanhados do rei de rohan e sua comitiva, chegam em isengard onde encontram-se com merry e pippin e partem levando o palantír.

===entwives===treebeard says that the entwives began to move farther away from the ents because they liked to plant and control things, while the ents preferred forests and liked to let things take their natural course.
=== entesposas ===costumava haver entesposas, mulheres-ents, mas elas passaram a afastar-se dos ents pois gostavam de plantar e controlar as coisas, ao passo que os ents gostavam das coisas seguindo seu curso natural.

*bregalad: also known as quickbeam, bregalad was a relatively young ent at the time of the war of the ring, roughly "middle aged" and not nearly as old as treebeard (though he was a full adult; there had been no ent children since the disappearance of the entwives).
* bregalad: também conhecido como "tronquesperto", bregalad era um ent relativamente novo à época da guerra do anel, muito mais jovem do que barbárvore, embora fosse, certamente, um ent adulto.