Hai cercato la traduzione di upper yield strength da Inglese a Portoghese

yield strength
limite de escoamento

upper yield point
limite superior de elasticidade

yield strength under compression
resistência à compressão

flexural yield strength (astm d 790)
resistência à flexão (astm d 790) kgjfcm211 500 ± 150 kgfcnr 165 ± 10

yield strength at maximum working temperature
tensão limite de elasticidade à temperatura máxima de serviço

f y = specified yield strength of reinforcement.
f y = resistência característica do aço.

f ys is the yield strength of flexural reinforcemen;
f ys é a tensão de escoamento da armadura de flexão;

f ys is the yield strength of the flexural reinforcement;
f ys é a tensão de escoamento da armadura de flexão;

the yield strength for the reinforcement was considered equal to 500 mpa.
a resistência característica ao escoamento das barras de aço foi considerada igual a 500 mpa.

the yield strength ‘ret’ is the value at the maximum working temperature tmax
a tensão limite de elasticidade «ret» é o valor, à temperatura máxima de serviço tmax:

the yield strength ‘ret’ is the value at the maximum working temperature tmax of:
a tensão limite de elasticidade «ret» é o valor, à temperatura máxima de serviço tmax:

yield strength, 0,2 % or 1,0 % proof strength as appropriate at calculation temperature,
o limite de elasticidade, a 0,2 % ou 1,0 %, conforme adequado, à temperatura de cálculo,

(e)the yield strength 'ret' is the value at the maximum working temperature tmax
e)a tensão limite de elasticidade « ret » é o valor, à temperatura máxima de serviço tmax :

-of the upper yield point reh, for a material with both a lower and an upper yield point,
-ou da tensão superior de cedência reh, para uma material que apresente um tensão inferior e uma tensão superior de cedência ;

the upper yield point must be determined from the load/elongation diagram or by any other equally precise method.
o limite superior de elasticidade deve ser determinado a partir do diagrama carga-alongamento ou por outro meio com uma precisão, no mínimo, igual.

when a steel displays a lower and an upper yield point, the value to be taken is: - rel,
quando um aço apresenta um limite inferior e superior de vazamento pode tomar-se: - quer rel-,

the lower yield strength is taken for the strength verifications of the dissipative parts, the upper yield strength is taken for the capacity design of those parts which are not meant to be dissipative.
esta cláusula contem os critérios de projecto de estruturas sismo­resistentes dissipativas para as quais se adoptam os coeficientes de comportamento q apresentados na fig. 3.3.2.

by limiting the cross sectional area and the upper yield strength of the steel parts of a composite beam the ultimate moment resistance is controlled by the yielding of the steel part preceding to the compression failure of the concrete part.
nos elementos mistos (composite) dissipativos em que se despreza a resistência do betão (abordagem 1) aplicam-se os critérios de projecto incluídos em 3.5.1.

other factors affect impact energy strength, i.e. direction of rolling, yield strength, grain orientation and welding.
outros factores afectam a resistência à energia de impacto, a saber o sentido da laminação, o limite da elasticidade, a orientação do grão e a soldadura.

the designation of the steel grades is based on the guaranteed minimum yield strengths.
a designação das qualidades do aço baseia-se nas tensões de ruptura mínimas garantidas.