Hai cercato la traduzione di well be too da Inglese a Portoghese

that may well be.
que assim seja.

may very well be . . .
possa muito bem seja. . .

he may well be dead.
provavelmente está morto.

these may well be:
estes poderão ser:

very well. be careful!
certo. tome cuidado!

do not be too timid.
não seja demasiado tímido.

tomorrow will be too late!
amanhã é tarde demais.

this might well be the case.
isso podia muito bem ser possível.

yes, you may well be right.
sim, é capaz de ter toda a razão.

“reality may well be different.
"a realidade pode ser muito diferente.

women cannot be too smart
as mulheres não ser muito espertas.

nor should we be too didactic.
depois, convém não exagerar o tom doutoral.

which might as well be this:
como posso saber se o que sinto é…

this may well be our last chance.
esta pode muito bem ser a nossa última oportunidade.

when the intergovernmental conference opens, it may well be too late.
quando a conferência intergovernamental começar, talvez já seja tarde demais.

patient should not be too passive.
o doente não deve ser demasia

this could well be a useful initiative.
isto poderá muito bem ser uma iniciativa útil.

it is a report which came about with difficulty and may well be too late.
caros colegas, trata ­ se de um relatório cuja realização apresentou dificuldades e que provavelmente chegará demasiado tarde.

it is a report which came about with difficulty and may well be too late.
caros colegas, trata­se de um relatório cuja realização apresentou dificuldades e que provavelmente chegará demasiado tarde.

if an offer seems too good to be true, it may well be too good to be true.
os comerciantes desonestos, por outro lado, costumam ignorar as regras de higiene e segurança e podem, inclusivamente, comercializar produtos falsificados.