Hai cercato la traduzione di what do you answer if i ask yo... da Inglese a Portoghese

“how do you know that?” i ask you.
"como é que sabes isso ? pergunto-lhe.

jesus replied, «you will not believe if i tell you, and neither will you answer if i ask you.
ele respondeu: «se eu vos disser, não me acreditareis, e se eu vos fizer perguntas, não me respondereis.

and to those who stigmatize your animosity to rome, what do you answer?
e o que o senhor responde àqueles que reprovam a animosidade de vocês perante roma?

cool if i ask you a couple quick questions first?
quantos anos você tem btw?

can i ask what do you do exactly?
posso perguntar o que é que a senhora faz exatamente?

i ask you - what kind of time do you bring into your closet?
eu lhe pergunto: que tipo de tempo você traz ao seu aposento?

so i ask … what do you call yourself?
então eu pergunto … como se chamam?

if i ask you, “who are you?” you'll say ‘i’.
se lhes perguntar: "quem é você?" você vai dizer eu .

but if i ask you what i said, you will say, “yes, i followed.”
mas se eu lhe perguntar o que eu disse, você dirá: sim, eu acompanhei.

so i ask … what do you call yourself? and why?
então eu pergunto … como se chamam? e por que?

what do you do when someone asks you to write down a phone number, or ip of a bsc or rnc?
o que você faz quando alguém te pede para anotar um número de telefone, ou o ip de uma bsc ou rnc?

but how do you know? suppose you had a nice sleep last night. i ask you, “how did you sleep last night?”
mas como você sabe? suponha que você teve um sono agradável na noite anterior. eu lhe pergunto: como você dormiu ontem à noite?

and if i ask you which of these you find more beautiful, you're probably drawn to the lower two.
e se eu perguntar a vocês qual acham mais bonita, vocês provavelmente escolherão as duas de baixo.

and jesus answered: “if i tell you, you will not believe me; and if i ask you, you will not answer.”
e jesus respondeu: “se eu te disser, tu não crerás em mim; e se eu te perguntar, tu não responderás”.

i ask you therefore: to what do we owe this huge reduction in the community contribution?
pede-se à senhora comissária que responda, que esclareça por que razão não há dotações para um maior financiamento do projecto de cadastro nacional, que esclareça os aspectos negativos de todo este processo a partir de 2001.

can i ask you, your holiness, which saints you feel closest to in your soul, those who have shaped your religious experience?
posso perguntar a sua santidade de que santos o senhor se sente mais próximo em sua alma, aqueles que modelaram a sua experiência religiosa?

i would also like to ask you: what do you intend to do about risk assessment?
quero também perguntar-vos: o que ides fazer em relação à avaliação do risco?

moses said, "if i ask you such questions again, abandon me; you will have enough reason to do so."
moisés lhe disse: se da próxima vez voltar a perguntar algo, então não permitas que te acompanhe, e me desculpa.

i ask you again if i am correct in my understanding, namely that what you said was that you will put the matter to the bureau.
pergunto-lhe uma vez mais se compreendi bem, ou seja, se o que o senhor presidente disse foi que ia submeter este assunto à mesa.

so i ask you firstly: do you think that a member is entitled to be given answers when he raises objections?
e agora queria perguntar-lhe o seguinte: primeiro, pensa igualmente que um deputado tem o direito de receber uma resposta às suas objecções?