Hai cercato la traduzione di whether study da Inglese a Portoghese

selection studies: indicates whether a selection study has been performed.
estudos de selecção: É um campo de escolha que refere se foram ou não realizados estudos de selecção.

12. whether the sample of subjects included in the study was representative;
12. se a amostra de sujeitos incluídos no estudo era representativa;

this reduces the costs for travellers, whether for business, study or vacation.
esta abolição reduziu os custos para os viajantes, em negócios, estudos ou férias.

criterion 15 analyzed whether the study warned about issues that need further research.
o quesito 15 analisou se o estudo alertava para pontos que ainda precisam de continuidade nas investigações.

furthermore,questions were asked on whether the electronic manual was convenient and stimulated study.
oscursos que conferem o grau de licenciaturaou bacharelato implicam frequentementeexames com perguntas de escolha múltipla,enquanto nos exames dos cursos que conferem o grau de mestre se recorre, em geral,a perguntas de desenvolvimento e relatóriossobre projectos.

for inhalation studies, whether nose only or whole body;
no caso dos estudos por inalação: exposição unicamente nasal ou de corpo inteiro,

as i study, do i ask myself whether i understand?
À medida que estudo, pergunto a mim mesmo se estou entendendo?

this study would indicate whether eu harmonisation is really required.
este estudo deve apurar se existe a necessidade de uma harmonização a nível comunitário.

we have launched a study to assess objectively whether more can be done.
iniciámos um estudo para avaliar objectivamente se é possível ir mais longe.

time of death during the study or whether animals survived to termination,
momento da morte durante a experiência ou a indicação de que os animais sobreviveram à experiência ,

the agency shall verify whether such tests or studies have already been submitted.
a agência verifica se esses ensaios ou estudos já foram apresentados.

---clinical studies on benefix did not determine whether patients aged 65 and over respond
-estudos clínicos sobre benefix não determinaram se doentes com 65 anos ou mais respondem

no study assessed decisional regret or whether women's information needs were met.
nenhum estudo avaliou arrependimento quanto à decisão ou se as necessidades de informação das mulheres foram atendidas.

another main study was carried out to determine whether synflorix would prevent acute otitis media.
foi realizado outro estudo principal para determinar se o synflorix poderia prevenir a otite média aguda.

before performing studies as referred to below, the applicant shall seek agreement of the competent authorities on whether studies need to be performed and, if so, the type of study to be conducted.
antes da realização dos estudos a seguir referidos, o requerente deve obter o acordo das autoridades competentes quanto à necessidade de realização dos estudos e, em caso favorável, quanto ao tipo de estudos a efectuar.

longer follow-up studies should define whether this lower likelihood of migration is sustained over time.
avaliações por períodos mais prolongados irão definir se essa tendência à baixa migração se manterá.

criterion 5 examined the type of case study - whether exploratory, descriptive, or explanatory, among others.
o quesito 5 investigou o tipo de estudo de caso, se exploratório, descritivo, explanatório etc.

type 3 sleep studies, whether split-night or full-night, were not recommended for cpap titration.
estudos do sono do tipo 3 split night ou de noite inteira não foram recomendados para a titulação de cpap.

for many newly arrived young people, the requirement to pay course fees will depend on their immigration status, whether study is part-time or full-time, and whether the young person is receiving benefits or financial support from the government.
para muitos jovens recém chegados, a obrigação de pagar as propinas dos cursos dependerá do seu estatuto de imigração, dos estudos serem em tempo parcial ou inteiro, e da concessão de subsídios ou apoio financeiro por parte do governo ao jovem.

the paediatric committee may, in the following cases, be requested to give its opinion as to whether studies conducted by the applicant are in compliance with the agreed paediatric investigation plan:
nos casos seguintes, o comité pediátrico pode ser solicitado a emitir parecer sobre a conformidade dos estudos realizados pelo requerente com o plano de investigação pediátrica aprovado: