Hai cercato la traduzione di whose cap is that da Inglese a Portoghese

the cap is schoolbag
o boné é the schoolbag

the cap is the schoollbag
a tampa é a bolsa de escola

the cap is considerably thinner.
o chapéu é consideravelmente mais fino.

so the cap is constantly developing.
deste modo, a pac está em constante evolução.

the cap is imprinted with ‘890’.
a cápsula tem a inscrição “890”.

the cap is imprinted with “temodal”.
a tampa é impressa com “temodal”.

date by which concentration cap is to be met
data-limite para a observância do nível máximo de concentração

cap: protective cap is on the dual vial unit.
cápsula de fecho: a cápsula de fecho protetora encontra-se na unidade de frasco para injetáveis duplo.

but the other major fault of the cap is that it is an agricultural policy.
mas o outro grande defeito da pac é ser uma política agrícola.

it is necessary because the cap is still sexist.
É necessário porque a pac continua a ser sexista.

the cap is broadly in the interests of civil society.
a pac é um tema de grande interesse para a sociedade civil.

as already noted, the cap is often labelled protectionist.
como já se disse, a pac é frequentemente acusada de proteccionismo.

note the cap is very tight (pull, do not twist).
note que a tampa está muito apertada (puxe-a, não a rode).

1962: the common agricultural policy (cap) is born!
1962: nasce a política agrícola comum (pac)

at the end of the day one of the real tragedies of the cap is that it puts at risk the whole future of the community itself.
b2­117/86) dos senho­res deputados chinaud e veil, em nome do grupo liberal e democrata, sobre medidas a tomar contra o terrorismo libio;

the major flaw in the cap is that far too much of the price support system is available to the top 20% of farmers.
a grande falha da pac é o facto de uma parte demasiado elevada do sistema de apoio aos preços se destinar aos 20% de agricultores que ocupam posições de topo.

in addition, a certificate documenting professional training (”cap”) is required.
além disso é necessário um ”certificado para o transporte público” (cap).

its market cap is, however, lower than telefonica's (telesp).
o seu valor de mercado é, no entanto, menor que o da telefonica (telesp).

the basic principle of a “cap-and-trade” system is that an emissions cap is set that corresponds to environmental goals.
o princípio básico de um sistema de "cap-and-trade" é que um limite de emissões definido corresponda às metas ambientais.

the second thing i would like to say is that, as a couple of members have already said, the cap is, of course, not ideal.
a segunda questão que gostaria de referir, que aliás alguns deputados já o fizeram, prende-se com o facto de a pac não ser obviamente ideal.