Hai cercato la traduzione di wider community da Inglese a Portoghese

commuting and the wider community
viagens domicílio/trabalho e a comunidade em geral

its staff and the wider community.
a empresa precisará, também, de novas ideias de desenvolvimento para poder avançar.

it also tended to involve workers families and the wider community.
• dimensão da empresa ­ as empresas de maior dimensão tinham normalmente níveis mais elevados de actividade

work in close collaboration with colleagues, parents and the wider community.
trabalhar em estreita colaboração com colegas, pais e com a comunidade em geral.

this wider community involvement is evident in some unexpected project developments.
este envolvimento da comunidade é óbvio em alguns desenvolvimentos inesperados do projecto.

it represents the environmental dimension of a wider community strategy for sustainability.
ele constitui a dimensão ambiental de uma estratégia comunitária mais ampla de desenvolvimento sustentável.

that means the health and safety not only of the workers but of the wider community.
ela diz respeito à saúde e à segurança não só dos trabalhadores, mas de uma comunidade mais vasta.

this movement focuses on deinstitutionalization and implementation of a wider community network of substitute services.
este movimento foca na desinstitucionalização e na implementação de ampla rede comunitária de serviços substitutivos.

the option, therefore, of vaccination has to be kept open in the interests of the wider community.
por conseguinte, a opção de vacinação tem de continuar em aberto, no interesse de toda a comunidade.

only a wider community of the kind we are building can enjoy lasting peace, prosperity and stability.
só uma comunidade alargada, como a que estamos a construir, poderá gozar de paz, prosperidade e estabilidade duradouras.

the report highlights ways in which enterprise policy has been woven into wider community policies and programmes.
um relatório que salienta a forma como a política empresarial foi integrada em políticas e programas comunitários mais alargados.

in similar vein, the range of aberrations is extended: horizontal extension through wider community powers.
com o mesmo espírito, estende-se o domínio das aberrações: extensão na horizontal, com o alargamento das competências comunitárias.

we cannot reasonably expect the farming community to have the balanced view of this issue that the wider community needs.
não é razoável esperar que a comunidade agrícola tenha uma visão equilibrada desta questão, necessária a toda a comunidade.

mormons translate their belief into practice by serving each other and the wider community, including the poor and needy.
os mórmons colocam sua crença em prática ao servirem uns aos outros e à comunidade, incluindo os pobres e necessitados.

educational establishments, meanwhile, should offer learning environments that promote entrepreneurial mindsets and are open to the wider community.
por sua vez, os estabelecimentos de ensino devem proporcionar ambientes de aprendizagem que promovam uma mentalidade empreendedora e estejam abertos à comunidade mais lata em que se inserem.

a generally accepted ethical principle is that care available in prison settings should be equivalent to that available to the wider community.
um princípio ético geralmente aceite é o de que os cuidados disponíveis em ambientes prisionais deverão ser equivalentes aos disponibilizados à população em geral.

in addition, they should be able to consider the possibility of introducing and maintaining effective treatments in the wider community once the trial ends.
além disso, eles devem considerar a possibilidade de introduzir e manter tratamentos eficazes na comunidade em geral assim que o teste terminar.

new and innovative approaches and practices of participation, at the work place and in the wider community, are being considered in several projects.
o projecto inclui uma análise do envolvimento das mulheres e das minorias étnicas nessas parcerias e o interesse demonstrado pelas questões de igualdade de oportunidades.

111 acquaintances ; their relations with the local and wider community; their involvement with voluntary and/or public bodies.
descrever as consequências (a curto/médio prazo) na aquisição destas novas qualificações sociais e estratégicas para: os próprios estagiários na sua vida social, a organização e a gestão das suas responsabilidades na sua vida profissional, as suas relações com os seus amigos e conhecimentos, as suas relações com a comunidade local e com a colectividade em geral, o seu empenhamento em organismos beneficientes e/ou públicos.

the efforts of teaching staff should be supported by continuous professional development and by good cooperation with parents, pupil welfare services and the wider community.
os esforços do pessoal docente deverão ser apoiados mediante um aperfeiçoamento profissional contínuo e uma boa cooperação com os pais, os serviços sociais escolares e a comunidade mais alargada.