Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the windshield wiper is switched on and its continuous or automatically controlled operation has occurred for a period of at least 2 minutes.
o limpa-pára-brisas está ligado e esteve a funcionar de forma contínua ou em modo automático por um período não inferior a dois minutos.
it also helps to avoid the windshield wiper effect between locking screw and the nail hole, which favors varus-valgus movements of the screw.
também, ajuda a evitar o "efeito deslizamento do pára-brisa" windshield wiper entre o parafuso de bloqueio e o furo da haste, que favorece movimentos em varo-valgo do parafuso.
few motorists are aware that there’s lots of technical expertise behind the seemingly unremarkable windshield wiper, and that advanced synthetic rubber is used in its production.
poucos motoristas estão conscientes de que há muito conhecimento técnico por trás do, aparentemente banal, para-brisas e que a borracha sintética avançada é usada em sua produção.
in the same category as oil, the other vital fluids in your car should be checked; radiator, brake, power steering and even windshield wiper fluid must be checked and filled if low.
na mesma categoria que o petróleo, os outros fluidos vitais no seu carro deve ser controlado; radiador, freio, direção e até mesmo poder windshield wiper fluido deve ser verificada e preencher se baixa.
an operator shall not operate an aeroplane with a maximum certificated take-off mass of more than 5700 kg unless it is equipped at each pilot station with a windshield wiper or equivalent means to maintain a clear portion of the windshield during precipitation.
o operador não deverá operar um avião de massa máxima certificada à descolagem superior a 5700 kg, excepto se estiver equipado, em cada lugar de piloto, com um limpa pára-brisas ou um dispositivo equivalente que mantenha uma parte do pára-brisas limpa, durante a precipitação.
robert william kearns (march 10, 1927 – february 9, 2005) was an american inventor who invented the intermittent windshield wiper systems used on most automobiles from 1969 to the present.
robert william kearns (gary, 10 de março de 1927 – baltimore, 9 de fevereiro de 2005) foi um engenheiro e inventor americano, reconhecido como o inventor do temporizador para o limpador de para-brisa usado na grande maioria dos automóveis a partir de 1969.
* total internal reflection is the operating principle of automotive rain sensors, which control automatic windscreen/windshield wipers.
*reflexão interna total é o princípio de funcionamento de automóveis com sensores de chuva, que controlam automáticamente os limpadores de pára-brisa.
