Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for this study, measurements of facial height nasion to the gnathion and face width distance between zygions were considered.
para este estudo foram consideradas as medidas de altura facial do násio ao gnátio e de largura facial distância entre os dois pontos zígios.
when data for face width were compared between boys and girls using the comparison of means, the present study showed that face width was larger in boys than in girls in young subjects with mixed dentition.
neste estudo, quando foram comparadas as médias da largura da face entre os gêneros, observou-se que a largura da face foi maior em meninos que em meninas.
according to the statistical analysis used and corroborating those previous studies, face width was closely related to bmi, dental arch morphology and to the attached muscle, but not to the explanatory gender.
de acordo com a análise estatística utilizada e corroborando os estudos anteriores, a largura da face relacionou-se com o imc, morfologia dos arcos dentários e do músculo masseter, mas não com a variável gênero.
moreover, the width of the face was significantly related with body mass index, masseter thickness, and the dimensions of the dental arches; but gender did not contribute significantly to face width variation.
além disso, a largura de face relacionou-se significativamente com o índice de massa corporal, espessura do músculo masseter e com as dimensões dos arcos dentários; já o gênero não contribuiu significativamente para a variação da largura de face.
2007, the purpose was to verify the presence of indicative aspects of early facial aging and to characterize the measurements of the projection of the nasogeniane fold to the tragus and of the face width in 60 adults divided in two groups, mouth breathing and nose breathing individuals.
2007, o objetivo foi verificar a presença de aspectos indicativos de envelhecimento facial precoce e caracterizar morfometricamente as medidas da projeção do sulco nasogeniano ao tragus e da largura facial em 60 sujeitos adultos divididos em dois grupos, respiradores orais e respiradores nasais.
some of the alterations that can be caused by mouth breathing are: increase in the lower third of the face, atretic and deep palate, retroclined incisors, increase in the lower face width, open bite and crossbite.
aumento no terço inferior da face, palato atrésico e profundo, incisivos retroinclinados, aumento da largura inferior da face, mordida aberta e mordida cruzada, são algumas alterações que a respiração pela boca pode causar.
moreover, a multiple linear regression model with backward stepwise elimination was used to verify the relationship between face width as the dependent variable and age, gender, bmi, dental cast measurements, masseter thickness at rest and maximal intercuspation and posteroanterior cephalometric variables.
além disso, um modelo de regressão linear múltipla com eliminação stepwise backward foi utilizado para verificar a relação entre a largura da face como variável dependente e a idade, gênero, imc, medidas dos modelos de gesso, espessura do masseter em repouso e máxima intercuspidação e variáveis cefalométricas posteroanteriores como variáveis independentes.
furthermore, the variances in face widths are less than those of body lengths or widths, which results in a smaller margin of error.
além disso, as variações na largura dos rostos são menos do que aquelas dos comprimentos e larguras do corpo, que resulta em uma margem de erro menor.
however, collaborative work faces difficulties related, inter alia, with the traditional business logic and the model of care focused on specialized procedures .
entretanto, o trabalho colaborativo enfrenta dificuldades relacionadas, entre outros aspectos, com a lógica profissional tradicional e com o modelo de atenção centrado em procedimentos especializados .
2b003 "numerically controlled" or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (rc = 40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1250 mm and a face width of 15 % of pitch diameter or larger finished to a quality of agma 14 or better (equivalent to iso 1328 class 3).
2b003 máquinas-ferramentas com "controlo numérico" ou manuais, especialmente concebidas para talhar, acabar, rectificar ou polir engrenagens de dentes rectos, helicoidais e helicoidais duplas endurecidas (rc = 40 ou mais) com um diâmetro da circunferência primitiva superior a 1250 mm e uma largura de dente igual a 15 % ou mais do diâmetro da circunferência primitiva, com acabamento de qualidade agma 14 ou superior (equivalente à classe 3 da norma iso 1328).
