Hai cercato la traduzione di yes, i have already talked to ... da Inglese a Portoghese

i have already
já tornei clara a minha posição em relação a este documento.

i have talked to all of them.
– senhor presidente, vou concentrar-me no tempo de permanência.

i have talked to all of them.
falei com todos eles.

we have already talked about this.
já falámos a este respeito.

we have already talked about this.
isto já foi aqui dito.

i have already ordered.
já tenho encomendado

i have ~already registered
~já efectuei o registo

i have talked to them directly and explained the situation.
falei com elas e expus-lhes a situação.

i have talked to you about it over the years.
já há anos que lhe falo deste assunto.

i have just talked to irina, the imprisoned man's wife.
acabo de falar com irina, a mulher do detido.

i have already talked at length about the measurement of tonnage and power.
no que respeita à medição da capacidade e da potência, já, de certo modo, foquei esse aspecto.

we have already talked about the fate of the political prisoners.
há muita dor, muita amargura no kosovo.

we have already talked about the fate of the political prisoners.
já tivemos ocasião de falar sobre o destino dos presos políticos.

the question of labelling, which we have already talked about a lot, needs to be addressed.
se fizermos uma observação crítica, teremos de dizer que não. com esta forma, o projecto é insuficiente.

as for biometric risks, other speakers have already talked enough about this.
relativamente a outro ponto, o dos riscos biométricos, já outros oradores tiveram ocasião de dizer o suficiente.

we have already talked about the possibility of using innovative technological methods.
também já se falou da possibilidade de utilizar instrumentos tecnológicos inovadores.

von wogau (ppe). - (de) mr president, i have already talked to mr bangemann about this matter.
chegamos a esta conclusão, quando tomamos em conta factores indubitavelmente económicos.

mr president, we have already talked a great deal about genetic modification here in parliament.
senhor presidente, já muito se disse neste parlamento sobre modificação genética.

you have already talked about this, prime minister, in relation to mexico, south africa and the eu-india summit.
o senhor primeiro ­ ministro já teve aqui oportunidade de o referir em relação ao méxico, à África do sul, à cimeira com a Índia.

they are aimed at helping the sme sector although i realise that we are adding to the exceptions i have already talked about.
destinam-se a ajudar o sector das pme, muito embora eu me dê conta de que estamos a aumentar o número de excepções, aspecto a que já fiz referência.