Hai cercato la traduzione di get in the way going to be a l... da Inglese a Potawatomi

and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi.
ipi e'numkotwa shiw e'tshutatuk, ipi e'wikowat ni ninwun, ke'knomake't, ke'knomake't.

then agrippa said unto paul, almost thou persuadest me to be a christian.
ici e'knipe' oti okinan, ni panin, kaka kowishte'pum, e'wi knaystniniwian.

and desired favour against him, that he would send for him to jerusalem, laying wait in the way to kill him.
okintawanci e'winokanat shi cinose'ne'muk; e'kuwapmawat shi wapmishianit, e'winsawat.

and jesus going up to jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
cisus ci e'nmapiskat e'ishat cinose'numuk, okimacinan ni mtatso shitnish ke'knomowacin, ici e'nminshike'osawat e'nmishiawat, oti okinan.

and he commanded them to be baptized in the name of the lord. then prayed they him to tarry certain days.
okukatonanci e'wi kcitapie'nkasnit shiw tinoswunuk kshe'mine'to; okiwishte'pmawanci e'wi iinit o nat sokwun.

for so hath the lord commanded us, saying, i have set thee to be a light of the gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
otisi ie'i kshe'mine'to nkikatonkonan, oti kikito; kukicipitupe'num e'wiwase'shkmoe'k ki me'mataose'cik, kinwa kuke'skontuwe'wun e'wishiamkuk e'kokiwuk.

at midday, o king, i saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
e'na‘wkwe'kci o kci okuma, e'ie'shiaian nkiwaptan wase'iak, kiwcipie'mkit shpumuk, wusimi kishu wase'ia ici o kisis nkiwawase'shkmak kiwtayiukwan ipi ki kapmiwice'ocuk.

agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
wikantuk kie'nup ne'shknmukwiin, me'kwa e'ii pmowice'otiie'k; kta nupkitnuk ne'shke'nmukwiin tpakwnukie'wunuk, ici o tpakwnukie' onini kupkitnuk kii’aw ni okumasin ici ke'cipukinukon shi kpakwotiwkumkok.

but barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at damascus in the name of jesus.
nishci pe'ne'pe's, kimacinan, ipi okisha’onan iciiinit ni nwakancik, ipi kiwitmowan kashu wapmat ni kshe'mine'ton kanmupiskat; ipi e'kiknonat ipi kashu kie'kwe'nit shi te'me'skusuk otinoswunuk cisusin.

and he began to speak boldly in the synagogue: whom when aquila and priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of god more perfectly.
iwci e'we'p wishkuknonat shi nume'okumkok pic e'kwini ipi pisine' kanotwawat okiw tapnawan ipi okikinomowawan, wusimi we'we'ni, e'ne'ntumnit kshe'mine'ton.

and when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, let no fruit grow on thee henceforward for ever. and presently the fig tree withered away.
pic ci e'wapmat kci siwnokamishe'n shiw kpumie'kin, okinaskawan, coci ke'ko okimkusin mtino tukupukwe'n, oti ci okishitan, cowi ka mini kumicimosi. ici kie'nup kci siwnokamish kinpopkiso.

but this i confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship i the god of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
otici, ie'k niactan winwa e'tmowat,ie'i mcitotmowun, iwsi e'shnume'kitowuk okshe'minitomwan, kinosuk, e'te'pwe'ie'ntuman cake'ko e'shunipie' kate'k shi tpakwnuke'wunuk ipi ki nakan acimocuk.

for john came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
can kipie' kuke'nakakwa i, we'we'ni shiwe'psowun, co ci nish kite'pwe'twasiwa; kici wi maocishke'oninwuk, ipi ki waonishkaiuk kite'pwe'twawan, ici kinwa kakish waptume'k, co kikisate'ntusini i e'wite'pwe'twe'k.

and ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, brother saul, the lord, even jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the holy ghost.
iwci e'ne'naye's kin mumacit kinmupitike' shi wikwamuk ici e'kitot, one'ce'n shi wiiwinuk otici okinan, nikane' san te'pe'nke't ie'i ipite'ntakwsit cisus, kawaptu’kon wia’w e'pic pie'shian shoti, nokanuk, e'wioci ntawapian, ipi e'wi moshkine'shkakwiin panakwsit cipam.