Hai cercato la traduzione di annihilated da Inglese a Romeno

then we annihilated them completely.
Şi noi l-am stârpit apoi întru totul.

as such the harmdoers were annihilated.
astfel, acest popor nedrept a fost retezat din rădăcină.

then we annihilated them an utter annihilation.
Şi noi l-am stârpit apoi întru totul.

i know that we have systematically annihilated the girl cell.
Ştiu că am anihilat sistematic celula-fată.

as for thamood, they were annihilated by the overwhelming.
tamudiţii pieriră în tunete şi fulgere.

then they accused him of lies; so we annihilated them.
ei l-au socotit mincinos şi noi, atunci, i-am nimicit.

in other words, everything is annihilated and nothing remains.
cu alte cuvinte, totul este eliminat și nu rămâne nimic. desigur, substanțe microscopice infinite încă există – am spus că materia există și în vid de asemenea.

and as for aad; they were annihilated by a furious, roaring wind.
adiţii pieriră în vântul şuierător, năpraznic,

several weeks later an nkvd battalion was annihilated by the upa near rivne.
câteva săptămâni mai târziu, luptătorii upa au anihilat un batalion nkvd într-o luptă de lângă rivne.

and i want to say we've annihilated it in men as well as in women.
Şi aş vrea să spun că am anihilat-o în bărbaţi la fel de mult ca în femei.

and we illustrated examples to each one of them; and ruining them, annihilated them all.
tuturor le-am dat întâi pilde, apoi i-am dat pierzaniei...

the battle of mohács was over in less than two hours, with the entire hungarian army virtually annihilated.
bătălia de la mohács s-a terminat în mai puțin de două ore și întreaga armată a fost anihilată.

so behold thou how was the end of their plotting: verily we annihilated them and their nation all together.
vezi care a fost sfârşitul vicleşugului lor! noi i-am nimicit pe ei şi pe poporul lor în întregime.

are they better, or the people of tubba and those before them? we annihilated them. they were evildoers.
oare sunt ei mai buni decât poporul lui tubba’ ori decât cei dinaintea lor pe care i-am nimicit fiindcă erau nelegiuiţi?

have they not travelled then on the earth so that they might see how hath been the end of those before them! allah annihilated them.
n-au străbătut pământul? n-au văzut cum a fost sfârşitul celor dinaintea lor pe care dumnezeu i-a stârpit.

after the karankawa repeatedly attacked the settlers, austin organized a militia to fight back; they almost annihilated the tribe.
după ce karankawa a atacat în mod repetat coloniști, austin a organizat o miliție care a anihilat aproape tot tribul.

we admonished each one of them by citing the examples (of those who were destroyed before them) and ultimately annihilated all of them.
tuturor le-am dat întâi pilde, apoi i-am dat pierzaniei...

(moses) said: "o lord, if you had so pleased you could have annihilated them and me before this.
dacă ai fi vrut, tu i-ai fi nimicit deja, şi odată cu ei, şi pe mine. ne vei nimici pentru ceea ce-au făcut cei neghiobi dintre noi?

when we desire to annihilate a village, we command those who live in ease, but they commit evil therein, then the word is realized against it and it is utterly annihilated.
când am voit să nimicim o cetate, noi am poruncit îndestulaţilor ei să se dedea la silnicii şi astfel s-a împlinit asupra ei cuvântul şi noi am dărâmat-o din temelii.

we gave moses the scripture after we had annihilated the previous generations; as an illumination for mankind, and guidance, and mercy, so that they may remember.
după ce am nimicit leaturile dintâi, noi am dăruit lui moise cartea ca o prevedere pentru oameni, o călăuzire şi o milostivenie. poate îşi vor aminti!