Hai cercato la traduzione di compressibility da Inglese a Romeno

compressibility
compresibilitate

it has a very low compressibility.
prezintă o activitate chimică redusă.

effects of compressibility on fluids;
efecte de compresibilitate asupra fluidelor.

compressibility factor of the gaseous fuel at p1 and t1
factorul de compresibilitate al carburantului gazos la p1 și t1

the compressibility factor shall be obtained from the following table:
factorul de compresibilitate trebuie obținut din următorul tabel:

kp means compressibility coefficient for the calculation of fan total gas power.
kps înseamnă coeficientul de compresibilitate pentru calculul puterii totale a ventilatorului.

for an ideal gas the compressibility factor is formula_12 per definition.
pentru un gaz ideal factorul de compresibilitate este formula_9 prin definiție.

mach number, critical mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;
numărul mach, numărul mach critic, tampon de compresibilitate, unda de șoc, încălzirea aerodinamică, norme de suprafață.

the generalized compressibility factor graphs may be considerably in error for strongly polar gases which are gases for which the centers of positive and negative charge do not coincide.
diagramele universale pot avea erori mari (până la 15 – 20 %) la gaze cu molecule puternic polare, în care centrele sarcinilor pozitive și negative nu coincid.

there are more detailed generalized compressibility factor graphs based on as many as 25 or more different pure gases, such as the nelson-obert graphs.
se pot construi și alte diagrame detaliate, cum sunt diagramele nelson-obert, construite pe baza a 25 gaze pure.

replacement brake lining assemblies of the type for which approval is requested shall be tested for compressibility according to standard either iso 6310:1981 or iso 6310:2001.
seturile de garnituri de frână de schimb de tipul prezentat pentru omologare sunt supuse unor încercări de compresibilitate în conformitate cu standardul iso 6310:1981 sau iso 6310:2001.

replacement brake lining assemblies and replacement drum brake linings of the type for which approval is requested shall be tested for compressibility according to standard either iso 6310:1981 or iso 6310:2001.
seturile de garnituri de frână de schimb și garniturile de frână cu tambur de schimb de tipul prezentat pentru omologare sunt supuse unor încercări de compresibilitate în conformitate cu standardul iso 6310:1981 sau iso 6310:2001.

the compressibility values shall not exceed 2 per cent at ambient temperature and 5 per cent at 400 °c for pad assemblies and 2 per cent at ambient temperature and 4 per cent at 200 °c for shoe assemblies and drum brake linings.
compresibilitatea nu trebuie să depășească 2 % la temperatură ambiantă și 5 % la 400 °c pentru seturile de plăcuțe și 2 % la temperatură ambiantă și 4 % la 200 °c pentru seturile de segmenți și garniturile de frână cu tambur.

replacement brake lining assemblies of the type for which approval is requested shall be tested for compressibility according to standard either iso 6310:1981, iso 6310:2001 or iso 6310:2009.
seturile de garnituri de frână de schimb aparținând tipului pentru care se solicită omologarea sunt supuse unor încercări de compresibilitate în conformitate cu unul dintre standardele iso 6310:1981, iso 6310:2001 sau iso 6310:2009.

machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
mașini și aparate pentru încercări de duritate, tracțiune, comprimare, elasticitate sau de alte proprietăți mecanice ale materialelor (de exemplu, metale, lemn, textile, hârtie, material plastic)