Hai cercato la traduzione di current user state da Inglese a Romeno

current user:
utilizator curent:

the user name of the current user.
lesson name

user state migration and backup tool
instrument de migrare și copiere de rezervăname

unix sockets (specific for both current host and current user)
socket- uri unix (pecifice atît gazdei curente cît și utilizatorului curent)

temporary files (specific for both current host and current user)
fișiere temporara (specifice atît gazdei curente cît și utilizatorului curent)

a very rough estimation will be that1in 10 to 20 young europeans is a current user ofcannabis.
conform unei estim≤ri brute, 1 din10pân≤ la 20 de tineri europeni este în prezentconsumator de canabis.

the given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
fișierul dat nu a putut fi citit; verificați dacă există și dacă poate fi citit de utilizatorul curent.

if the reference is an indirect reference, the mapping to the direct reference is limited to values authorised for the current user.
dacă referința este una indirectă, maparea la referința directă este limitată la valorile autorizate pentru utilizatorul curent.

these cd's help to promote debian by getting the system right in the hands of potential and current users.
aceste cd-uri ajută la promovarea debian, prin ajungerea sistemului în mâna potenţialilor utilizatori.

for example, stakeholders and national eures13 representatives suggest that the cv and the diploma and certificate supplements are the most useful europass documents for current users of eures.
de exemplu, părțile interesate și reprezentanții naționali ai eures13 sugerează că cv-ul și suplimentele la diplomă și la certificatul profesional sunt cele mai utile documente europass pentru actualii utilizatori ai eures.

by registering an account users state that they have read these rules and agree with its content, agree to follow the rules and to take the punishments if the staff decides they are necessary.
prin înregistrarea unui cont, utilizatorul declară ca a citit regulile şi îşi dă acordul pentru respectarea acestora şi de a fi sancţionat dacă echipa tehnică consideră ca este necesar.

until now large volumes of electronic data such as official records, museum archives and scientific results have been unreadable or at risk of loss because newer technologies could not read it or allow current users to understood it.
până în prezent, un volum important de informații electronice precum registre oficiale, arhive muzeale și rezultate științifice a devenit ilizibil sau riscă să se piardă din cauza faptului că noile tehnologii nu permit citirea respectivelor informații sau nu permit actualilor utilizatori să le înțeleagă.

there is, for example, no vacant spectrum left and the cost of re-allocating spectrum to new uses is high, in particular if current users have to switch off.
nu mai există spectru neutilizat, iar costul realocării unor frecvențe pentru noi utilizări este ridicat, în special dacă utilizatorii actuali trebuie deconectați.

the edited collection of travel documents to which a visa may be affixed makes it possible to give effect to the procedure required under the schengen convention whereby a visa valid for all user states may only be issued if the travel document that is to bear the visa is recognised as a valid entry document by all user states.
colecția publicată a documentelor de călătorie pe care se poate aplica o viză face posibilă punerea în aplicare a procedurii prevăzute de convenția schengen prin care poate fi eliberată o viză valabilă pentru toate statele utilizatoare dacă documentul de călătorie pe care urmează să se aplice viza este recunoscut ca document de intrare valabil în toate statele utilizatoare.

%u: current user name %d: complete date/ time in short format %d: complete date/ time in long format %h: current time %y: current date in short format %y: current date in long format %f: file name %u: full url of the document %p: page number
% u: numele de utilizator curent% d: data/ ora completă în format scurt% d: data/ ora completă în format lung% h: ora curentă% y: data curentă în format scurt% y: data curentă în format lung% f: numele fișierului% u: url- ul complet al documentului% p: numărul de pagină