Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
davit-launched lifeboats,
bărci de salvare lansate la apă cu ajutorul gruielor;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the launching of all fully loaded davit-launched survival craft on one side;
lansarea cu gruie a tuturor ambarcațiunilor de supraviețuire, încărcate complet, de pe o latură;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
moment due to launching of all fully loaded davit-launched survival craft on one side:
momentul datorat lansării cu gruie a tuturor ambarcațiunilor de supraviețuire, încărcate complet, de pe o latură:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
where necessary means shall be provided for bringing the davit-launched survival craft against the ship's side and holding them alongside so that persons can safely embark.
dacă este necesar, trebuie prevăzute mijloace de aducere a ambarcaţiunii de salvare lansate de pe gruie pe latura navei şi de menţinere în această poziţie, astfel încât persoanele să se poată îmbarca.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
.1 the crowding of all passengers towards one side; .2 the launching of all fully loaded davit-launched survival craft on one side;
.2 22 ° (măsurat vertical) în cazul inundării unui compartiment sau 27 ° (măsurat vertical) în cazul inundării simultane a două compartimente adiacente.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a fully loaded davit-launched life-raft attached to each davit on the side to which the ship has heeled after having sustained damage shall be assumed to be swung out ready for lowering;
se presupune a fi basculată și gata de coborâre câte o plută de supraviețuire lansată cu macara și încărcată complet, pe fiecare macara, de pe latura pe care se bandează nava după ce a suferit avaria;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
davit-launched life-raft shall be capable of being boarded from a position immediately adjacent to the stowed position or from a position the life-raft is transferred to prior to launching.
bărcile de salvare lansate de pe gruie trebuie să poată fi urcate dintr-o poziție imediat adiacentă la poziția de stivare sau dintr-o poziție în care pluta este transferată înainte de lansare.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
launching appliances using falls (davits)
instalații de lansare la apă cu palane și vinciuri (gruie) reg.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: