Hai cercato la traduzione di due now da Inglese a Romeno

now
acum

now.
now the last thing please.

now?
dumnezeu spuse: “acum, da!

now . . .
amin.

past due
restant

due: %1
to- do completed on datetime

amount due
sumă exigibilă

due to the time constraints, i cannot now go into any other points.
din cauza constrângerilor de timp, nu pot să deschid alte subiecte.

due to increased documentation requirements, the german tax office, as of now,
ca urmare a cerinŃelor crescute referitoare la documente, ministerul german de finanŃe

due to his instability, rezero is always in motion. now here's the trick.
din cauza instabilităţii sale, rezero se mișcă mereu. iată şi şmecheria.

due to a change in naming conventions, hudson's bay is now called hudson bay.
În nord-est, peninsula ungava separă golful hudson de golful ungava.

due to the understated us dollar exchange rate, moldovan exporters have incurred huge loses for several years now.
din cauza cursului de schimb subestimat al dolarului american, exportatorii moldoveni au suportat pierderi uriaşe pe parcursul cîtorva ani.

due to him (and i mean owing and not because ) we’re now in the lime light.
datorită lui (și nu folosesc ca la tv cuvântul datorită în loc de din cauza ) am devenit interesanți.

however, due to religious objections against heliocentrism, the christians have now forbidden hypatia to teach at the school.
cu toate acestea, din cauza obiecțiilor religioase aduse heliocentrismului, creștinii i-au interzis lui hypatia să mai predea la școală.

now i get an extra source of sensory information due to that external act.
acum primesc informații senzoriale suplimentare datorită actului extern.

however, only recently, due to several technological advancements, we are now able to demonstrate to you quantum levitation and quantum locking.
cu toate acestea, doar recent, datorită descoperirilor tehnologice recente suntem în măsură să vă putem demonstra levitația cuantică și fixarea cuantică.

ljube trpevski is now under house arrest due to health problems and the need for home care.
ljube trpevski este acum sub arest la domiciliu din cauza problemelor de sănătate şi necesităţii îngrijirii la domiciliu.

10 of these infrastructures are now being implemented, with a further 16 due to start this year.
zece dintre aceste infrastructuri sunt în prezent în curs de punere în aplicare, iar alte 16 sunt programate să înceapă în acest an.

in particular, the paragraph now refers to the principle of "due diligence".
mai exact, alineatul se referă în prezent la principiul „atenției cuvenite”.

many of these vehicles have now reached their end-of-life and are due for replacement.
multe dintre aceste vehicule au ajuns acum la sfârșitul ciclului lor de viață și trebuie înlocuite.