Hai cercato la traduzione di dynamically, dynamically da Inglese a Romeno

dynamically supported craft
ambarcațiuni portanță dinamică

obtain ip address dynamically
obține dinamic adresa ip

align dynamically wrapped lines to indentation depth:
aliniază vertical liniile limitate dinamic la adîncimea de indentare:

* octave is extensible using dynamically loadable modules.
* octave se poate extinde folosind module încărcate dinamic.

border management, law enforcement, and migration control are dynamically interconnected.
gestionarea frontierelor, asigurarea respectării legii și controlul migrației sunt interconectate în mod dinamic.

and that grows over time dynamically with the threat of climate change.
Şi asta creşte în timp dinamic cu ameninţarea schimbării climatice.

the spectator enters the theatre with these determinations, which change dynamically.
cu aceste determinări, care se modifică dinamic, spectatorul intră în sală.

the system of criteria has been worked out as a dynamically developing system.
sistemul de criterii este elaborat ca un sistem in dezvoltare.

fixed or floating production units including dynamically-positioned units;
unități de producție fixe sau plutitoare, inclusiv unități poziționate dinamic;

6.4.1 civil society seems to be developing most dynamically in georgia.
6.4.1 societatea civilă pare a se dezvolta cel mai dinamic în georgia.

templates are text blocks that can be dynamically loaded inside another page whenever that page is requested.
formatele sunt blocuri de text care sunt încărcate dinamic în alte pagini când acest lucru este cerut.

because reference types are allocated and released dynamically and automatic, their size might not be known in advance.
pentru că tipurile de referință sunt alocate și eliberate în mod dinamic și automat, este posibil ca dimensiunea lor să nu fie cunoscută dinainte.

even then, it will only take space dynamically on a hard drive, contingent to the actual amount of data that expands on the image.
chiar și atunci spațiul va vi ocupat dinamic pe măsură ce cantitatea de date crește pe imagine.

1.13 the construction and expansion of road infrastructure should result in the trend towards urbanisation being reversed dynamically.
1.13 realizarea şi extinderea infrastructurii rutiere ar trebui să împiedice într-un mod dinamic procesul de urbanizare.

the market risk that is generated by the internal hedge shall be dynamically managed in the trading book within the authorised limits;
riscul de piață generat de acoperirea internă este administrat în mod dinamic în portofoliul de tranzacționare în limitele autorizate;

and also, colors, lighting, sound and effects can dynamically respond to your emotional state to heighten the experience that you're having, in real time.
Şi, de asemenea, culorile, lumina, sunetul şi efectele pot răspunde dinamic stărilor voastre emoţionale pentru a intensifica experienţa pe care o trăiţi, în timp real.

in the post-lisbon era and after the abolition of the third pillar the area of justice develops dynamically in order to respond to all challenges.
În perioada care a urmat semnării tratatului de la lisabona și ulterior eliminării celui de-al treilea pilon, domeniul judiciar se dezvoltă în mod dinamic pentru a răspunde tuturor provocărilor.

and it's surrounded by membranous areas. and those membranous areas suggested to me that maybe this is some kind of dynamically flexible structure.
şi este înconjurată de zone membraboase. iar acele zone membranoase mi-au sugerat că ar putea fi vorba despre un fel de structură flexibilă dinamică.

1.13 the construction and expansion of road infrastructure should result in the trend towards urbanisation being reversed dynamically, making use of a well-functioning public transport system.
1.13 realizarea şi extinderea infrastructurii rutiere ar trebui să împiedice într-un mod dinamic procesul de urbanizare, prin utilizarea unui sistem de transport public care să funcţioneze bine.

here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
aici puteți comuta între mărimea de font fixă și mărimea de font calculată dinamic și ajustată la modificarea mediului (de exemplu dimensiunile componentelor de interfață, mărimea foii de hîrtie).