Hai cercato la traduzione di elaborately da Inglese a Romeno

without description of the setting, botticelli has presented a throne room elaborately decorated with sculptures and reliefs of classical heroes and battle scenes.
fără o descriere a cadrului botticelli a prezentat o cameră de tron elaborat decorată cu sculpturi și reliefuri cu eroi clasici și scene de luptă.

what is more - elaborately built infrastructures, of power generation and supply for example, often fail, and the effects of this include blackouts and breakdowns of it networks.
mai mult, infrastructurile construite în mod elaborat pentru generarea de energie şi furnizarea acesteia, de exemplu, se întâmplă să dea greş de multe ori, iar printre efectele acestor evenimente se numără penele de curent şi căderea reţelelor it.

15it may be added that in any event article 6 of the latter directive, although more elaborately worded than article 15(2) of directive 93/36,
ar mai putea fi adăugat că în orice caz articolul 6 din cea din urmă directivă, deși formulat într-un mod mai elaborat decât articolul 15 alineatul

i write, announce and elaborately explain: "the soviets of workers' deputies are the only possible form of revolutionary government, and therefore our task is to present a patient, systematic, and persistent explanation of the errors of their tactics, an explanation especially adapted to the practical needs of the masses."
eu scriu, dau citire, explic amănunţit: „sovietele de deputaţi ai muncitorilor constituie singura formă de guvern revoluţionar posibilă, şi de aceea sarcina noastră trebuie să fie aceea de a explica maselor greşelile tacticii lor, de a le explica cu răbdare, sistematic, stăruitor, adaptîndu-ne cu deosebire la nevoile practice ale maselor...“