Hai cercato la traduzione di eloquent da Inglese a Romeno

in eloquent arabic.
într-o limbă arabă desluşită.

he taught him eloquent speech.
soarele şi luna le-a făcut cu socoteală.

the most eloquent example is ether.
exemplul elocvent este eterul.

parallels between the two are eloquent:
paralele dintre cei doi sunt elocvente:

my brother aaron is more eloquent than i am.
fratele meu aaron este mai limpede la vorbă decât mine.

ldpr transnistria is an eloquent example in this respect.
un exemplu concludent în acest sens este “ldpr transnistria”.

examples of russia and ukraine are eloquent in this regard.
exemplele rusiei şi ucrainei sînt elocvente în acest sens.

neurophysiological monitoring techniques for surgery in eloquent brain regions.
tehnici de monitorizare neurofiziologică pentru chirurgia ariilor cerebrale de importanţă vitală.

aaron, my brother—he is more eloquent than me in speech.
fratele meu aaron este mai limpede la vorbă decât mine.

exchanges of best practice are a particularly eloquent example of this advantage.
schimburile de bune practici constituie un exemplu concludent al acestui avantaj.

he was hardly an example to his age, but he was an eloquent rebuke.
el nu era un exemplu pentru epoca lui, ci un reproş elocvent.

differentiation of fluorescence intensity, maintaining safety distances from eloquent areas;
diferenţierea intensităţii fluorescenţei, menţinerea distanţelor de siguranţă faţă de ariile cerebrale de importanţă vitală etc.

i personally find this message to be stunningly eloquent and a vast storehouse of information.
eu unul consider că acest mesaj este impresionant de elocvent şi că el constituie o sursă bogată de informaţii.

although the roadmaps are fairly eloquent, they leave a number of questions unanswered.
deşi aceste linii directoare sunt destul de elocvente, ele dau totuşi naştere unor întrebări fără răspuns.

young and determined, eloquent and ambitious, he started to gain public attention in 2004.
tânăr şi determinat, elocvent şi ambiţios, el a intrat în atenţia publicului în anul 2004.

he was astute and his senses were acute. as for his speech he was by far the most eloquent.
În ceea ce prive ș te discursul său el a fost de departe cel mai elocvent.

normally tongue-tied teenagers suddenly becoming eloquent, confident, and dazzlingly analytical experts.
adolescenţii în mod normal tăcuţi devin brusc elocvenţi, încrezători şi, în mod uimitor, experţi analitici.

so leave them alone, and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls.
Îndepărtează-te de ei! predică-le, spunând sufletelor lor vorbe pătrunzătoare.

a safe distance to eloquent cortical areas and subcortical structures of at least 1 cm should be maintained independent of the degree of fluorescence.
trebuie menţinută o distanţă de siguranţă de minimum un centimetru faţă de ariile corticale şi structurile subcorticale de importanţă vitală, independent de gradul de fluorescenţă.

and by breast straitens, and my tongue is not eloquent, therefore send thou to haroun (to help me);
inima mi se strânge, limba mi se împleticeşte. trimite-l pe aaron!