Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
germination
germinație
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
minimum germination
germinație minimă
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in annex ii as regards germination,
în anexa ii, în ceea ce privește facultatea germinativă
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
where at least germination has been retested, the words "retested..."
În cazul în care germinarea a fost supusă unei noi analize, cuvintele «reanalizat ... »:
adaptation of maize sowing date to avoid that germination coincides with larval hatching;
adaptarea datei de semănare a porumbului, pentru a se evita ca procesul de germinare să coincidă cu eclozarea larvelor;
up to the maximum quantity indicated, hard seed present shall be regarded as seed capable of germination.
până să ajungă la conținutul maxim indicat, boabele de grâu tare sunt considerate boabe care pot germina.
up to the maximum quantity indicated, hard seeds present shall be regarded as seeds capable of germination.
până la nivelul conținutului maxim indicat, semințele tari sunt considerate semințe capabile să încolțească.
all necessary measures shall be taken to ensure that the supplier guarantees the germination ascertained at the provisional analysis;
se iau toate măsurile necesare pentru ca furnizorul să garanteze facultatea germinativă constatată la analiza provizorie;
if a soil becomes waterlogged by heavy rain after sowing, this can cause oxygen deficiency and subsequent problems with germination.
În cazul în care un sol devine inundat de ploi abundente după semănat, acest lucru poate duce la deficit de oxigen și probleme ulterioare la germinare.
in the case of maize seed, member states may reduce to 85 % the minimum germination required under annex ii.
pentru semințele de porumb, statele membre pot scădea rata minimă a facultății germinative prevăzute în anexa ii până la 85% din valoarea pentru semințe pure.