Je was op zoek naar: germination (Engels - Roemeens)

germination
germinație

minimum germination
germinație minimă

in annex ii as regards germination,
în anexa ii, în ceea ce privește facultatea germinativă

the germination capacity is at least 88 %.
facultatea germinativă este de cel puțin 88 %.

and that enables us to develop germination protocols.
Și aceasta ne dă posibilitatea să stabilim protocoale de germinare.

(a) the germination capacity is at least 72 %,
(a) capacitatea germinativă este de minimum 72%,

germination plant, incubators or brooders (heading 8436);
incubatoarele și clocitoarele artificiale pentru avicultură și dulapurile și etuvele de germinare (poziția 8436);

marketing year of the sealing or of the last examination of germination.
campania de închidere sau campania ultimei examinări a facultății germinative.

then we cracked the earth open under pressure (of germination)
noi am crăpat pământul, şi ce crăpare!

to reduce loss of foodstuffs by premature ripening, germination or sprouting,
reducerea pierderilor produselor alimentare prin maturarea, germinarea sau încolțirea premature,

a good contact with the soil ensures a rapid and even germination of the crop.
un contact bun cu solul permite o încolțire rapidă și uniformă a culturii.

in the case of cereal, germination begins with the grain taking up water.
În cazul cerealelor,germinarea începe când bobul preia apă.

where at least germination has been retested, the words "retested..."
În cazul în care germinarea a fost supusă unei noi analize, cuvintele «reanalizat ... »:

adaptation of maize sowing date to avoid that germination coincides with larval hatching;
adaptarea datei de semănare a porumbului, pentru a se evita ca procesul de germinare să coincidă cu eclozarea larvelor;

the official label shall include the words ‘minimum germination capacity 75 %’.
prospectul oficial include mențiunea „capacitate germinativă minimă 75 %”.

up to the maximum quantity indicated, hard seed present shall be regarded as seed capable of germination.
până să ajungă la conținutul maxim indicat, boabele de grâu tare sunt considerate boabe care pot germina.

up to the maximum quantity indicated, hard seeds present shall be regarded as seeds capable of germination.
până la nivelul conținutului maxim indicat, semințele tari sunt considerate semințe capabile să încolțească.

all necessary measures shall be taken to ensure that the supplier guarantees the germination ascertained at the provisional analysis;
se iau toate măsurile necesare pentru ca furnizorul să garanteze facultatea germinativă constatată la analiza provizorie;

if a soil becomes waterlogged by heavy rain after sowing, this can cause oxygen deficiency and subsequent problems with germination.
În cazul în care un sol devine inundat de ploi abundente după semănat, acest lucru poate duce la deficit de oxigen și probleme ulterioare la germinare.

in the case of maize seed, member states may reduce to 85 % the minimum germination required under annex ii.
pentru semințele de porumb, statele membre pot scădea rata minimă a facultății germinative prevăzute în anexa ii până la 85% din valoarea pentru semințe pure.