Hai cercato la traduzione di gestationis da Inglese a Romeno

you had a skin rash with blisters during pregnancy (called ‘herpes gestationis’);
aţi avut o erupţie trecătoare pe piele cu vezicule în timpul sarcinii (numită „herpes gestational”);

- you had a skin rash with blisters during pregnancy (called ‘ herpes gestationis’)
- aveţi o erupţie cutanată trecătoare cu vezicule în timpul sarcinii (numită ‘ herpes gestationis ’)

if you have varicose veins. if you have a condition that occurred for the first time or worsened during pregnancy or previous use of sex hormones (e.g. hearing loss, porphyria [a disease of the blood], herpes gestationis [skin rash with vesicles during pregnancy], sydenham’s chorea [a disease of the nerves in which sudden movements of the body occur] (see in section 2 ‘when should you contact your doctor’); if you have (or have ever had) chloasma [yellowish-brown pigment patches, so called ‘pregnancy patches’, particularly on the face].
dacă aveți varice; dacă aveţi o afecţiune care a apărut pentru prima dată sau s-a agravat în timpul sarcinii sau în timpul utilizării anterioare de hormoni sexuali (de exemplu pierderea auzului, porfirie [o afecţiune a sângelui], herpes gestaţional [erupţie cu vezicule pe piele, apărută în timpul sarcinii], coree sydenham [o afecţiune a nervilor în care se produc mişcări bruşte ale corpului] (a se vedea la punctul 2 „când trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră”); dacă aveţi (sau aţi avut) cloasmă [pete pigmentare de culoare maro-gălbui, aşa numitele „pete de sarcină”, în special la nivelul feţei].