Hai cercato la traduzione di hydrogenation da Inglese a Romeno

hydrogenation
hidrogenare

oil obtained from hydrogenation of fish oil
ulei obținut prin hidrogenarea uleiului de pește.

product obtained by hydrogenation of glucose
produs obținut prin hidrogenarea glucozei.

‘e 421 (i) mannitol by hydrogenation’
„e 421 (i) manitol produs prin hidrogenare”

it is obtained by catalytic hydrogenation of neohesperidin
se obține prin hidrogenarea catalitică a neohesperidinei

lactitol is manufactured via catalytic hydrogenation of lactose
lactitolul este fabricat prin hidrogenarea catalitică a lactozei

maltitol is obtained by hydrogenation of d-maltose.
maltitolul se obține prin hidrogenarea d-maltozei.

sugar alcohol obtained from sucrose after enzymatic conversion and hydrogenation.
zahăr alcool obținut din sucroză după conversie enzimatică și hidrogenare.

hydrogenation at 160 °c at 12 bars (12000 hpa) for 20 minutes.
hidrogenare la 160 °c, la o presiune de 12 bari (12000 hpa), timp de 20 de minute.

manufactured by catalytic hydrogenation of carbohydrate solutions containing glucose and/or fructose
este fabricat prin hidrogenare catalitică a soluțiilor de carbohidrați care conțin glucoză și/sau fructoză

8.1 cyclohexane is colourless liquid made in very large quantities by the hydrogenation of benzene.
8.1 ciclohexanul este un lichid incolor, fabricat în cantităţi foarte mari prin hidrogenarea benzenului.

product obtained by the distillation of crude fatty acids from oil/fat splitting potentially plus hydrogenation.
produs obținut prin distilarea acizilor grași bruți din divizarea uleiurilor/grăsimilor plus, posibil, hidrogenare.

product obtained by hydrogenation or fermentation and consisting of reduced mono, di- or oligosaccharides or polysaccharides.
produs obținut prin hidrogenare sau fermentare și constând în monozaharide, dizaharide, oligozaharide sau polizaharide reduse.

or [hydrogenation at 160 °c at 12 bars (12000 hpa) pressure for 20 minutes;]
fie [hidrogenare la 160 °c la o presiune de 12 bari (12 000 hpa) timp de 20 de minute;]

it is manufactured by the catalytic hydrogenation of high maltose-content glucose syrup or by the hydrogenation of its individual components followed by blending.
se obține prin hidrogenarea catalitică a siropului de glucoză cu un conținut ridicat de maltoză sau prin hidrogenarea componentelor individuale ale siropului, urmată de amestecare.

sorbitol syrup formed by hydrogenation of glucose syrup is composed of d-sorbitol, d-mannitol and hydrogenated saccharides.
siropul de sorbitol format prin hidrogenarea siropului de glucoză este compus din d-sorbitol, d-manitol și zaharide hidrogenate.

[a complex combination of hydrocarbons obtained as solvents which have been subjected to hydrotreatment in order to convert aromatics to naphthenes by catalytic hydrogenation.]
[o combinație complexă de hidrocarburi obținute ca solvenți care au fost supuși hidrotratării cu scopul transformării compușilor aromatici în naftene prin hidrogenare catalitică.]

it is manufactured by the catalytic hydrogenation of a mixture of starch hydrolysates consisting of glucose, maltose and higher glucose polymers, similar to the catalytic hydrogenation process used for the manufacture of maltitol syrup.
se fabrică prin hidrogenarea catalitică a unui amestec de hidrolizați ai amidonului, constând în glucoză, maltoză și polimeri ai glucozei cu masă moleculară mai mare, în mod similar cu procesul de hidrogenare catalitică utilizat pentru fabricarea siropului de maltitol.

all processes directly or indirectly linked to the production of high value chemicals as purified product or intermediate product with concentrated content of the respective hvc in the lowest tradable form (raw c4, unhydrogenated pygas) are included except c4 extraction (butadiene plant), c4-hydrogenation, hydrotreating of pyrolysis gasoline and aromatics extraction and logistics/storage for daily operation.
sunt incluse toate procesele legate direct sau indirect de producția de produse chimice cu valoare înaltă ca produse purificate sau intermediare, cu conținutul concentrat din hvc respective care corespunde formei comercializabile cu cea mai slabă calitate (hidrocarburi c4 brute, benzină de piroliză nehidrogenată), cu excepția extracției hidrocarburilor c4 (uzina de butadienă), a hidrogenării hidrocarburilor c4, a hidrotratării benzinei de piroliză și a extracției compușilor aromatici, precum și a activităților logistice/stocării în vederea efectuării operațiunilor zilnice.