Hai cercato la traduzione di is liable for vat da Inglese a Romeno

persons liable for payment for tax
plătitori de tva

obligations of persons liable for payment
obligaţiile plătitorului de taxă

car manager is liable for the information regarding the vehicles.
car manager este responsabil pentru informatiile referitoare la autovehicule.

who is liable if a problem arises?
cine este responsabil, în cazul în care apare o problemă?

it is still necessary to do so for vat.
acest lucru este necesar și în materie de tva.

better information about who is liable for the performance of each service.
informații mai precise cu privire la partea responsabilă de executarea fiecărui serviciu în parte.

every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.
binele pe care-l va săvârşi se va întoarce la el, precum şi răul pe care-l va săvârşi. domnul nostru!

"(11a) where the customer is liable for the payment of the vat, the mention "rc";"
„(11a) în cazul în care clientul are este obligat la plata tva, mențiunea «rc»;”

the institution responsible for payment of pensions which is liable for benefits in kind""
instituția responsabilă cu plata pensiilor și care este răspunzătoare pentru prestațiile în natură

the institution responsible for the payment of pensions which is liable for the benefits in kind"
instituția responsabilă cu plata pensiilor și care este răspunzătoare pentru prestațiile în natură

public institutions registered for vat purposes.
instituțiile publice înregistrate în scopuri de tva.

the latter provides that the person who is liable for vat becomes the recipient rather than the supplier of the goods or services.
conform acestuia, destinatarul bunurilor sau serviciilor devine obligat să plătească tva, nu furnizorul.

the contractual arrangement establishes that the joint arrangement is liable for the debts and obligations of the arrangement.
angajamentul contractual prevede că angajamentul comun este răspunzător pentru datoriile și obligațiile angajamentului.

switzerland shall pay the costs for which it is liable for operations carried out by the laboratory in that capacity.
elveția suportă cheltuielile care îi revin pentru operațiunile desfășurate de către laborator care decurg din această desemnare.

the carrier is liable for damage occasioned by delay in the carriage by air of passengers, baggage or cargo.
transportatorul este răspunzător de prejudiciul rezultat dintr-o întârziere în transportul aerian de pasageri, de bagaje sau de mărfuri.

belgium emphasises that the vat code does not lay down any precise formal procedure for imposing adjustments on persons liable for vat.
belgia subliniază faptul că, pentru inițierea rectificărilor pe care trebuie să le efectueze părțile obligate la plata taxei, codul privind tva nu organizează o procedură oficială clară.

the swiss company then re-invoiced the goods to customer c, liable for vat, who was established in italy.
transportul mărfurilor se efectua direct de la locația de producție din belgia către italia.

a party which has failed to comply with any duty imposed by this chapter is liable for any loss caused to the other party by such failure.
partea care nu și-a respectat oricare dintre obligațiile impuse în prezentul capitol răspunde pentru orice prejudiciu cauzat celeilalte părți ca urmare a nerespectării obligațiilor.

a universal, a reasonable rate, leaves less room for vat fraud.
un nivel universal, rezonabil, lasă mai puţin loc pentru fraudarea tva-ului.

1.7.5 the member is liable for any claims from third parties, including the tax authorities, arising from membership in the programme.
1.7.5 membrul nu răspunde pentru nicio pretenţie adresată de terţi, inclusiv de autorităţile fiscale, generate de calitatea de membru al programului.