Hai cercato la traduzione di jamestown da Inglese a Romeno

jamestown
jamestownalbania_ districts. kgm

*jamestown adventure.
*jamestown adventure.

after pocahontas is brought to jamestown, she and smith renew their love affair.
după ce pocahontas este adusă în jamestown, ea și smith își continuă povestea de dragoste.

continuing to live in jamestown, she is eventually comforted by a new settler, john rolfe.
locuind în continuare în jamestown, este consolată de un nou colonist, john rolfe (christian bale).

afogados da ingazeira ("jamestown") is a brazilian municipality in the state of pernambuco.
afogados da ingazeira (aparținând pernambuco) este un oraș în brazilia.

in the film, pocahontas is shown being kidnapped by samuel argall while smith is still in jamestown.
În film, pocahontas este răpită de samuel argall când smith încă se afla în jamestown.

in reality, smith left jamestown in 1609 because of an injury after his powder horn exploded and badly wounded his leg.
În realitate smith a părăsit jamestown în 1609 din cauza unei leziuni după ce cornul său cu praf de pușcă a explodat rănindu-i grav piciorul.

the chief returns smith to jamestown with the understanding that the english are to leave the following spring, once their boats have returned.
Șeful de trib îl duce pe smith înapoi la jamestown cu înțelegerea ca englezii să plece în primăvara următoare, după ce se întorc corăbiile.

the film depicts smith's leaving jamestown on orders from the king; he has settlers tell pocahontas that he drowned.
filmul relatează că smith părăsește colonia jamestown la ordinele regelui și că îi pune pe coloniști să-i spună lui pocahontas că s-a înecat.

jamestown also has a very low annual rainfall, while falls per year on the higher ground and the south coast, where it is also noticeably cloudier.
jamestown are de asemenea precipitații foarte reduse anual, în timp ce 750-1,000 mm de precipitații cad pe an pe terenul mai înalt și coasta de sud.

jamestown is a town on the n6 national road 58 km south of aliwal north and 105 km north of queenstown in the joe gqabi district municipality of the eastern cape, south africa.
jamestown este un oraș în provincia eastern cape (oos-kaap), africa de sud, aproximativ 58 km sud de aliwal-noord.

temperatures in jamestown, on the north leeward shore, range between in the summer (january to april) and during the remainder of the year.
temperaturile în jamestown sunt cuprinse între 21-28 °c în timpul verii (ianuarie-aprilie) și 17-24 °c în restul anului.

==history and character==jamestown was founded in 1659 by the english east india company and named after james, duke of york, the future king james ii of england.
== istoria ==jamestown a fost fondat în 1659 de către compania britanică a indiilor de est și numit după james, duce de york, viitorul rege james ii-lea al angliei.

as jamestown foundation analyst vladimir socor points out, "gazprom has skillfully chosen the timing of its move to pry romania away from the nabucco project," one month ahead of elections.
după cum arată analistul vladimir socor de la fundaţia jamestown, "gazprom a ales cu dibăcie momentul tentativei sale de a îndepărta românia de proiectul nabucco", cu o lună înaintea alegerilor.

(zaman - 25/08/09; world bulletin, the jamestown foundation, hurriyet, journal of turkish weekly, bianet - 24/08/09; zaman - 22/08/09; reuters - 20/08/09)
(zaman - 25/08/09; world bulletin, the jamestown foundation, hurriyet, journal of turkish weekly, bianet - 24/08/09; zaman - 22/08/09; reuters - 20/08/09)