Hai cercato la traduzione di mesmerized da Inglese a Romeno

i was mesmerized.
eram fascinată.

and when i saw him move, i was mesmerized.
iar când l-am văzut mișcările, am rămas uimit.

it is not just primitivists who have become mesmerized by the oil crisis so i intend to deal with this in a separate essay.
nu doar primitiviştii au devenit fascinați de criza petrolului așa că am intenționează să mă ocup de asta într-un eseu separat.

westerners and persons of other ethnicities also find the experience to be really powerful, with some even actually seeing, as they watch, mesmerized, divine beings on the stage.
occidentalii și persoanele de alte etnii găsesc, de asemenea, experiența ca fiind cu adevărat puternică, unele persoane văzând chiar, în timp ce privesc, fascinate, ființe divine pe scenă.

closer to home, the slovenian band laibach put on a spectacular show, while the girls from marsheaux – a band based in thessaloniki – mesmerized fans with synthpop mix.
mai aproape de casă, formaţia slovenă laibach a pus în scenă un spectacol nemaipomenit, iar fetele de la marsheaux – o formaţie din salonic – au hipnotizat fanii cu un mix synthpop.

== plot ===== first season ===sora naegino, a young japanese girl with a great talent for acrobatics, comes to the united states in hopes of auditioning for the kaleido stage, a world famous circus which has mesmerized her since childhood.
== subiect ===== prima serie ===sora naegino, o tânără acrobată japoneză, ajunge în america cu speranța că va fi admisă la kaleido stage, un circ faimos la nivel mondial care a fermecat-o de mică.