Hai cercato la traduzione di pasteurised da Inglese a Romeno

pasteurised
pasteurizat

do you remember the process for pasteurised milk?
Îţi aminteşti procedeul pentru laptele pasteurizat?

cheeses made from raw/thermised/pasteurised milk,
brânzeturi din lapte crud/tratat termic/pasteurizat;

unflavoured pasteurised and sterilised (including uht) milk
lapte pasteurizat și sterilizat nearomatizat (inclusiv uht)

only sterilised, pasteurised, uht cream and whipped cream
numai smântâna sterilizată, pasteurizată, smântâna uht și frișca

pasteurised liquid egg (white, yolk or whole egg)
ouă lichide pasteurizate (albuș, gălbenuș sau ou întreg)

unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams)
smântână pasteurizată nearomatizată (cu excepția smântânii cu conținut redus de grăsime)

only pasteurised liquid egg (white, yolk or whole egg)
numai ouă lichide pasteurizate (albuș, gălbenuș sau ou întreg)

several commercial products are made of pasteurised or sterilised colostrum.
mai multe produse comerciale sunt realizate din colostru pasteurizat sau sterilizat.

pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products(4)
lapte pasteurizat și alte produse lactate lichide pasteurizate(4)

the cream is then pasteurised, tokill o any nasty bacteria in the milk.
ca şi celelalte produse lactate, smântâna se face prin degresarea laptelui, adică se separă smântâna (grăsimile) de lapte.

it is therefore appropriate to authorise this additional use of nisin in pasteurised liquid egg.
prin urmare, este necesară autorizarea acestei utilizări suplimentare a nizinei pentru ouăle lichide pasteurizate.

all: milk covers milk that is raw, pasteurised, or thermised, including frozen.
toate: laptele include lapte crud, pasteurizat sau tratat termic, inclusiv congelat.

product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured.
produs obținut din ouă după separarea cojilor și a gălbenușurilor, pasteurizat și eventual denaturat.

see part 3 of this annex for the minimum treatment requirements applicable to pasteurised meat products and biltong.
a se vedea partea 3 din prezenta anexă pentru cerințele minime de tratament aplicabile produselor din carne pasteurizată și fâșiilor de carne uscată.

milk used in cheese-making began to be pasteurised in the first few years of the 20th century.
laptele utilizat la fabricarea brânzei a început să fie pasteurizat în primii ani ai secolului al douăzecilea.

it is produced from non-pasteurised milk based exclusively on natural lactic leavens or authorised fermenting agents.
brânza „montasio” este produsă din lapte nepasteurizat, utilizându-se doar fermenți lactici naturali sau fermenți autorizați.

therefore, the criterion limit of enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products needs to be changed accordingly.
prin urmare, limita stabilită drept criteriu pentru enterobacteriile din laptele pasteurizat și din alte produse lactate lichide pasteurizate trebuie să fie modificată în consecință.

the ingredients of this product are pasteurised and filled in small containers (100 ml) for retail sale.
ingredientele acestui produs sunt pasteurizate și îmbuteliate în recipiente mici (100 ml) pentru vânzarea cu amănuntul.

afterwards the juice is collected and pasteurised, prior to being concentrated in a vacuum evaporator from a brix of 6 to 8 to a brix of 49 to 51 in the final concentrate.
apoi sucul este colectat și pasteurizat, înainte de a fi concentrat într-un evaporator cu vid, de la 6-8 grade brix la 49-51 grade brix în cazul concentratului final.