Hai cercato la traduzione di polytheism da Inglese a Romeno

polytheism
politeism

what is polytheism?
ce este politeismul?

question: "what is polytheism?"
Întrebare: ce este politeismul?

polytheism is indeed a great injustice.’
Închinăciunea la idoli este o nelegiuire grozavă.”

the pagans were beginning to question the validity of polytheism.
păgânii începeau să pună la îndoială validitatea politeismului.

answer: polytheism is the belief that there are many gods.
răspuns: politeismul este credinţa că există mulţi dumnezei.

i think it's the basis of animism and polytheism and monotheism.
cred că stă la baza animismului și a politeismului și a monoteismului.

it is always difficult for an emerging monotheism to tolerate trinitarianism when confronted by polytheism.
este întotdeauna dificil pentru un monoteism emergent, confruntat cu politeismul, să tolereze trinitarismul.

it is also opposed to polytheism, which is the belief in the existence of more than one god.
monoteismul este opusul politeismului, care descrie credința în mai mulți dumnezei.

virtually every religion carries a variation of this god at some point in its past before devolving into the chaos of polytheism.
aproape fiecare religie a avut o variantă a acestui dumnezeu în trecutul ei, înainte de a cădea în haosul politeismului.

how are they turning away (from the truth, i.e. islamic monotheism to the falsehood of polytheism)?
cum sunt îndepărtaţi de el?!

so we took them (with punishment) for what they used to earn (polytheism and crimes, etc.).
ei au hulit însă, iar noi i-am luat pentru ceea ce-au făcut.

in practice, polytheism is not just the belief that there are multiple gods; it usually includes belief in the existence of a specific pantheon of distinct deities.
În practică, politeismul nu este doar credința în existența mai multor zei; de obicei include credința în existența unui panteon specific de zeități distincte.

you will find others desiring to be secure from you, and secure from their own people; yet whenever they are called back to polytheism, they relapse into it.
veţi afla alţi oameni care doresc pace între voi şi poporul lor. de fiece dată când sunt împinşi la neascultare, să fie zdrobiţi.

polytheism was a trait common to the pre-christian religions of europe, and is also common to a wide variety of religions around the world, from which contemporary pagans draw on.
religiile păgâne contemporane nu au în comun un text religios sau o divinitate/un grup de divinități, ci preiau diverse credințe istorice și formează sub-diviziuni și micro-religii localizate.

except him who brings to allah a clean heart [clean from shirk (polytheism) and nifaq (hypocrisy)].
în afara celor care vin la dumnezeu cu o inimă curată.”

when he came to his lord with a pure heart [attached to allah alone and none else, worshipping none but allah alone true islamic monotheism, pure from the filth of polytheism].
el a venit la domnul tău cu toată inima

verily, allah has chosen you, purified you (from polytheism and disbelief), and chosen you above the women of the 'alamin (mankind and jinns) (of her lifetime)."
dumnezeu te-a ales şi ţi-a dat curăţenie. el te-a ales înaintea femeilor lumilor.