Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the most recent geographical position of the fishing vessel, with a position error which shall be less than 500 metres, with a confidence interval of 99 %;
poziția geografică cea mai recentă a navei de pescuit, cu o eroare a poziției mai mică de 500 de metri, cu un interval de încredere de 99 %;
the most recent geographical position of the vessel (longitude, latitude), with a position error of less than 500 metres, and with a confidence interval of 99 %;
poziția geografică cea mai recentă a navei (longitudine, latitudine), cu o marjă de eroare mai mică de 500 de metri și cu un interval de încredere de 99 %;
the average position estimation shall not deviate more than 5 meters from the true position and shall cover all systematic errors.
estimarea medie a poziției nu trebuie să devieze cu mai mult de 5 metri de la poziția reală și trebuie să acopere toate erorile sistematice;
the evaluation of the accuracy of the horizontal position provided by the systems referred to in article 4(3) shall include, as a minimum, the assessment of horizontal position error.
evaluarea preciziei poziției pe orizontală furnizate de sistemele menționate la articolul 4 alineatul (3) include cel puțin evaluarea erorilor de poziție pe orizontală.
allow the continuous position monitoring, with a position error which must be less than 500 metres and a confidence interval of 99 %, of vessels flying the flag of the member state concerned, from an earth station or a satellite, regardless of the maritime waters in which they are operating or the port they are in;
să permită localizarea constantă, cu o eroare de poziționare care trebuie să rămână sub limita de 500 de metri cu un interval de încredere de 99 %, a navelor navigând sub pavilionul statului membru vizat, de la o stație terestră sau de la un satelit, indiferent de apele maritime unde navighează sau portul în care se găsesc acestea;
1. allow the continuous position monitoring, with a position error which must be less than 500 metres and a confidence interval of 99 %, of vessels flying the flag of the member state concerned, from an earth station or a satellite, regardless of the maritime waters in which they are operating or the port they are in;
1) să permită localizarea constantă, cu o eroare de poziţionare care trebuie să rămână sub limita de 500 de metri cu un interval de încredere de 99%, a navelor navigând sub pavilionul statului membru vizat, de la o staţie terestră sau de la un satelit, indiferent de apele maritime unde navighează sau portul în care se găsesc acestea;
